1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.MX 2 00:00:02,544 --> 00:00:05,171 (música alegre) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:11,219 - Estava solter, de nou. 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,430 - El cor trencat. A punt només renunciar. 6 00:00:13,471 --> 00:00:17,475 - Jo també, fins que jo trobat Data Mate. 7 00:00:17,517 --> 00:00:21,438 Sé que és la millor cita aplicació perquè treballo aquí. 8 00:00:21,479 --> 00:00:24,149 El meu equip fa una pluja d'idees milers de preguntes 9 00:00:24,190 --> 00:00:27,027 a les enquestes rigoroses de la nostra aplicació. 10 00:00:27,068 --> 00:00:30,321 Els nostres enginyers constantment actualitzar el nostre algorisme 11 00:00:30,363 --> 00:00:33,033 per capturar el teu batec digital del cor, 12 00:00:33,074 --> 00:00:37,203 tot per trobar els nostres usuaris amor, i això m'inclou. 13 00:00:38,288 --> 00:00:39,581 - [Anunciador] Data Mate, perquè informació 14 00:00:39,622 --> 00:00:42,125 portarà a la company que necessites. 15 00:00:42,167 --> 00:00:43,752 Descarrega l'aplicació ara. 16 00:00:43,793 --> 00:00:45,337 (la multitud aplaudeix) 17 00:00:45,378 --> 00:00:47,797 - Woo! Sí! 18 00:00:47,839 --> 00:00:50,342 Ara, això és foc! - Molt bé. 19 00:00:52,761 --> 00:00:54,387 - I, Vivi, oh, Vivi. 20 00:00:54,429 --> 00:00:57,766 Vinga! Manera d'utilitzar la teva passió, eh? 21 00:00:57,807 --> 00:00:59,267 Ara, quant de temps portes tu i, eh- 22 00:00:59,309 --> 00:01:01,144 - Kenny ha estat junt? 23 00:01:01,186 --> 00:01:02,896 Un any i mig. 24 00:01:02,937 --> 00:01:04,481 - OMG. 25 00:01:04,522 --> 00:01:07,275 Et casaràs el teu proper aniversari. Objectiu de la vida. 26 00:01:07,317 --> 00:01:09,069 - Sí. No ho facis mal. 27 00:01:09,110 --> 00:01:11,363 - I si ho manifesto? 28 00:01:11,404 --> 00:01:12,864 - Oh. 29 00:01:12,906 --> 00:01:16,618 - I per això Data Mate innova com trobem l'amor, 30 00:01:16,659 --> 00:01:19,412 perquè tothom mereix sentir 31 00:01:19,454 --> 00:01:21,915 com se sent la nostra Vivi. (la multitud aplaudeix) 32 00:01:21,956 --> 00:01:23,500 - Gràcies, Adam. 33 00:01:23,541 --> 00:01:25,085 Ja saps, t'ho juro, 34 00:01:25,126 --> 00:01:27,796 després del nen que va viure a continuació porta i el noi de la universitat 35 00:01:27,837 --> 00:01:29,923 i les cites a cegues i els amics dels amics, jo- 36 00:01:29,964 --> 00:01:31,132 - [Compa de feina] Vivi. 37 00:01:32,467 --> 00:01:33,343 - Correcte. 38 00:01:34,511 --> 00:01:37,263 Només dic jo per fi he trobat la meva persona! 39 00:01:37,305 --> 00:01:39,391 - Woo! (la multitud aplaudeix) 40 00:01:39,432 --> 00:01:40,642 Ho veus? 41 00:01:40,684 --> 00:01:45,355 Ara, per això només va arribar als 20 milions d'usuaris. 42 00:01:46,147 --> 00:01:48,149 Mm! Gran feina, tots! 43 00:01:48,983 --> 00:01:50,443 I també és per això 44 00:01:50,485 --> 00:01:54,447 tornem aquí aquesta nit per celebrar-ho. 45 00:01:54,489 --> 00:01:55,490 Oh! Bona feina! 46 00:01:55,532 --> 00:01:58,827 (la multitud aplaudeix) (Vivi riu) 47 00:01:58,868 --> 00:01:59,703 - Gràcies. 48 00:01:59,744 --> 00:02:01,413 (sonant el telèfon) 49 00:02:01,454 --> 00:02:02,288 Oh! 50 00:02:03,331 --> 00:02:03,957 - Oh. 51 00:02:03,998 --> 00:02:04,958 - Oh. 52 00:02:05,000 --> 00:02:06,584 Hola, mare. Hola, pare. 53 00:02:06,626 --> 00:02:08,128 Com estàs? 54 00:02:08,169 --> 00:02:09,671 - Hola, carinyo. 55 00:02:09,713 --> 00:02:11,715 Quan et prepares per la teva gran festa amb Kenny? 56 00:02:11,756 --> 00:02:13,675 - Ara me'n vaig a casa a canviar-me. 57 00:02:13,717 --> 00:02:14,843 Estic emocionat, mare. 58 00:02:14,884 --> 00:02:16,302 - Ja saps, si el teu cap 59 00:02:16,344 --> 00:02:17,804 tenia moltes ganes de celebrar-ho l'èxit de l'empresa, 60 00:02:17,846 --> 00:02:20,140 en comptes de gastar diners en un fantàstic shindig, 61 00:02:20,181 --> 00:02:22,142 ell et donaria totes les bonificacions. 62 00:02:22,183 --> 00:02:23,101 Pots dir-li que ho he dit. 63 00:02:23,143 --> 00:02:23,977 - Si us plau, Walter. 64 00:02:24,019 --> 00:02:25,311 Simplement odies qualsevol esdeveniment 65 00:02:25,353 --> 00:02:26,021 on has de posa't la camisa. 66 00:02:26,062 --> 00:02:27,480 Vivi s'ha de divertir. 67 00:02:27,522 --> 00:02:28,398 - Aquí anem. 68 00:02:28,440 --> 00:02:30,316 - Oh, perquè ens hem divertit molt 69 00:02:30,358 --> 00:02:32,068 en aquell dia de festa sopar al lodge. 70 00:02:32,110 --> 00:02:33,695 Ens hem disfressat tots i va pagar tots aquests diners, 71 00:02:33,737 --> 00:02:35,280 i per a què, Janice? 72 00:02:35,321 --> 00:02:36,156 Un parell de filets de goma. 73 00:02:36,197 --> 00:02:38,366 - Era l'any 1998. Deixa'l anar. 74 00:02:38,408 --> 00:02:41,244 - Mare, al pare només li importa M'agraden a la feina. 75 00:02:41,286 --> 00:02:43,496 Pare, la mare només vol fer segur que no sóc tot treball 76 00:02:43,538 --> 00:02:45,582 i pot gaudir del coses més fines de la vida. 77 00:02:45,623 --> 00:02:48,168 Tots dos voleu què és el millor de mi. 78 00:02:48,209 --> 00:02:49,544 T'estimo. Adéu. 79 00:02:51,212 --> 00:02:53,214 (Vivi sospira) 80 00:02:53,256 --> 00:02:54,758 - Estàs bé? 81 00:02:54,799 --> 00:02:56,301 - Sóc genial. 82 00:02:56,343 --> 00:02:59,763 Ningú pot arruïnar avui. 83 00:02:59,804 --> 00:03:00,597 - És cert. 84 00:03:01,348 --> 00:03:02,349 - D'acord. Ens veiem més tard. 85 00:03:02,390 --> 00:03:03,516 - Sí. 86 00:03:03,558 --> 00:03:06,269 (música tranquil·la) 87 00:03:11,483 --> 00:03:13,651 (sonar la bocina del cotxe) - Oh! 88 00:03:13,693 --> 00:03:15,195 - [Desconegut] Ai. 89 00:03:15,236 --> 00:03:18,656 - Oh no. Ho sento molt, ho sento molt. 90 00:03:18,698 --> 00:03:19,866 Estàs bé? 91 00:03:19,908 --> 00:03:21,368 - Sí, crec que sí, 92 00:03:21,409 --> 00:03:23,036 però això podria ser commoció cerebral parlant. 93 00:03:23,078 --> 00:03:24,037 (tots dos riuen) 94 00:03:24,079 --> 00:03:24,871 - Gràcies. 95 00:03:24,913 --> 00:03:25,830 - Sí. 96 00:03:34,089 --> 00:03:35,340 - Què? 97 00:03:35,382 --> 00:03:37,050 -Tenies raó al costat de la font. 98 00:03:37,092 --> 00:03:38,593 Podries haver-ho només va deixar caure la moneda. 99 00:03:38,635 --> 00:03:40,804 - És una mena de punt de llançament ideal. 100 00:03:40,845 --> 00:03:42,806 - Sí, aquestes dades són genials, 101 00:03:42,847 --> 00:03:45,433 però fes tots els desitjos has fet realitat mai? 102 00:03:47,811 --> 00:03:50,980 - Bé, no necessàriament. 103 00:03:51,022 --> 00:03:54,776 - Llavors, per què no tirar-la? per aquí o per allà? 104 00:03:54,818 --> 00:03:56,361 Ja saps, sigues espontani. 105 00:03:56,403 --> 00:03:57,529 Si voleu resultats diferents, 106 00:03:57,570 --> 00:03:59,406 has de provar alguna cosa diferent. 107 00:03:59,447 --> 00:04:01,533 - Gràcies per la consells generosos. 108 00:04:01,574 --> 00:04:03,410 - Aleshores, què ets? desitjant de totes maneres? 109 00:04:03,451 --> 00:04:06,079 Vinga. Em deus per el nus gegant del meu cap. 110 00:04:06,121 --> 00:04:07,664 - Bé. 111 00:04:07,706 --> 00:04:10,291 Bé, abans ho feia desitja trobar l'amor, 112 00:04:10,333 --> 00:04:14,796 i ara que el tinc, Vull optimitzar-ho. 113 00:04:14,838 --> 00:04:16,089 (El desconegut riu suaument) 114 00:04:16,131 --> 00:04:17,632 - Oh, parles seriosament. 115 00:04:17,674 --> 00:04:20,885 ho sento. És només, trobar l'amor i optimitzar-lo? 116 00:04:20,927 --> 00:04:23,096 Això sona com un robot el dia de Sant Valentí. 117 00:04:23,138 --> 00:04:25,223 - O com jo amb el meu xicot. 118 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 - Ah. Les meves disculpes. 119 00:04:27,308 --> 00:04:28,601 Ja saps, per a algunes persones, 120 00:04:28,643 --> 00:04:31,021 una postura agressiva cap a l'amor paga els seus fruits. 121 00:04:31,062 --> 00:04:33,773 L'he vist tantes vegades i estic content per ells. 122 00:04:33,815 --> 00:04:38,695 - Per tant, si la meva perspectiva és tan divertit, quin és el teu? 123 00:04:41,239 --> 00:04:43,533 - No persegueixo la vida. Ho vaig deixar venir a mi. 124 00:04:44,951 --> 00:04:46,536 (Vivi riu) 125 00:04:46,578 --> 00:04:49,998 - D'acord. No és Postmates. 126 00:04:53,918 --> 00:04:55,962 (tintines de monedes) 127 00:04:56,004 --> 00:04:59,424 (aplaudiment desconegut) 128 00:04:59,466 --> 00:05:01,176 - Espero que el teu desig es faci realitat. 129 00:05:01,217 --> 00:05:02,594 - [Vivi] Sí. 130 00:05:02,635 --> 00:05:07,599 (xerrant de gent) (música de jazz pacífica) 131 00:05:08,808 --> 00:05:09,809 - Ens agafaré una copa. 132 00:05:09,851 --> 00:05:10,685 - Et trobaré a faltar. 133 00:05:12,979 --> 00:05:14,773 (telèfons) 134 00:05:14,814 --> 00:05:16,441 (Vivi jadeja) 135 00:05:16,483 --> 00:05:18,735 Oh, Kenny, el teu cap està enviant missatges de text. 136 00:05:23,948 --> 00:05:24,866 Oh! 137 00:05:25,909 --> 00:05:28,870 (xerrant de gent) 138 00:05:36,211 --> 00:05:37,128 Gràcies. 139 00:05:42,050 --> 00:05:43,718 - Vaja. Què dóna? 140 00:05:47,389 --> 00:05:49,724 - Senyor Highland. 141 00:05:51,976 --> 00:05:53,436 Només va enviar un missatge de text. 142 00:05:55,397 --> 00:05:56,481 - Ho sento. 143 00:05:57,399 --> 00:05:58,942 Jo anava a acabar amb les coses. 144 00:05:58,983 --> 00:06:01,695 Simplement no volia que vinguessis a aquesta festa sense data. 145 00:06:01,736 --> 00:06:03,905 - Si us plau, si us importava, vosaltres hauria dit alguna cosa. 146 00:06:03,947 --> 00:06:05,156 No hauries fet trampes. 147 00:06:06,908 --> 00:06:08,952 - D'acord. Encara en teníem els nostres bons moments, oi? 148 00:06:08,993 --> 00:06:10,662 - Aleshores per què vas fer trampes? 149 00:06:11,746 --> 00:06:12,914 - No ho sé. 150 00:06:12,956 --> 00:06:14,916 Suposo que constantment se'ls recorda 151 00:06:14,958 --> 00:06:16,876 de totes maneres estem lluny del que diu la teva aplicació 152 00:06:16,918 --> 00:06:20,213 una parella d'èxit hauria de fer-ho semblar i sonar. 153 00:06:20,255 --> 00:06:21,631 Ah, i aquella revista preguntes que t'agraden, 154 00:06:21,673 --> 00:06:23,383 que diuen que estem caient breu d'una manera o altra. 155 00:06:23,425 --> 00:06:24,509 (Vivi riu) 156 00:06:24,551 --> 00:06:26,094 - Alguna vegada és culpa teva? 157 00:06:26,136 --> 00:06:29,514 - Vas mirar un missatge tu el pensament era del meu cap. Per què? 158 00:06:31,099 --> 00:06:32,058 - No. 159 00:06:33,476 --> 00:06:36,563 No arribes a fer tu mateix la víctima. 160 00:06:38,314 --> 00:06:39,774 Jo volia amor 161 00:06:40,692 --> 00:06:41,901 amb algú que també ho volia 162 00:06:41,943 --> 00:06:43,486 i qui estava disposat posar a la feina 163 00:06:43,528 --> 00:06:44,738 perquè puguem tenir 164 00:06:44,779 --> 00:06:46,489 la relació que vam somiar, 165 00:06:46,531 --> 00:06:48,950 i encara ho vull, 166 00:06:51,536 --> 00:06:52,912 però no amb tu. 167 00:06:56,166 --> 00:06:57,292 (música solemne) 168 00:06:57,334 --> 00:06:59,961 (Vivi es burla) 169 00:07:01,629 --> 00:07:05,091 Aquest va ser el nostre any aniversari a Hawaii 170 00:07:05,133 --> 00:07:07,969 i aquest és el meu aniversari. 171 00:07:09,304 --> 00:07:10,221 El que sigui. 172 00:07:14,476 --> 00:07:16,561 - Vinga. Amb això n'hi ha prou. 173 00:07:19,314 --> 00:07:22,942 Mira, tenim el tres Rs després de la ruptura. 174 00:07:22,984 --> 00:07:27,113 Vermell, realitat i trencant a trossos. 175 00:07:28,490 --> 00:07:29,991 Estaràs bé. 176 00:07:31,618 --> 00:07:34,746 - No vaig poder veure què era correcte davant meu durant tant de temps. 177 00:07:35,997 --> 00:07:38,625 Crec que només em falta quedar-me aquí una estona. 178 00:07:40,335 --> 00:07:43,797 Estic prenent tots els meus dies de malaltia. 179 00:07:43,838 --> 00:07:46,800 (música suau) 180 00:07:46,841 --> 00:07:49,219 (música animada) 181 00:07:56,059 --> 00:07:58,478 (la música animada continua) 182 00:07:58,520 --> 00:08:00,021 Oh! - Oh, benvingut de nou! 183 00:08:00,063 --> 00:08:01,022 - Oh! 184 00:08:02,440 --> 00:08:04,484 És estrany que ho sigui? nerviós per tornar a dalt? 185 00:08:04,526 --> 00:08:07,570 - Oh, no siguis. És fa dos mesos, d'acord? 186 00:08:07,612 --> 00:08:11,032 Ningú se'n recorda ni tan sols tot això de tu i Kenny. 187 00:08:15,745 --> 00:08:17,914 D'acord, potser algunes persones 188 00:08:17,956 --> 00:08:21,126 podria recordar vagament alguna cosa, però- 189 00:08:21,167 --> 00:08:22,210 - Està bé. 190 00:08:23,962 --> 00:08:28,049 El que realment importa és que jo va utilitzar Data Mate de la manera correcta. 191 00:08:28,091 --> 00:08:32,470 Hauria d'haver funcionat, però així no, i vull saber per què. 192 00:08:32,512 --> 00:08:34,931 - Aleshores, comprovem-ho l'equip analític. 193 00:08:34,973 --> 00:08:36,182 Són tan nerds, 194 00:08:36,224 --> 00:08:38,143 ens fan enginyers sembla genial. 195 00:08:38,184 --> 00:08:40,687 (tots dos riuen) 196 00:08:40,729 --> 00:08:43,064 - [Vivi] Hola, Dom. Com va? 197 00:08:43,106 --> 00:08:45,191 - Vivi, ho sento molt. 198 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 - Gràcies. 199 00:08:46,818 --> 00:08:50,280 De fet, he estat reflexionant una pregunta durant setmanes. 200 00:08:51,489 --> 00:08:53,533 Com va fer Data Mate em va malament? 201 00:08:53,575 --> 00:08:55,368 - Oh, no ets només tu. 202 00:08:55,410 --> 00:08:57,120 (música sombría) 203 00:08:57,162 --> 00:09:00,165 Des de la freqüència anterior els usuaris es tornen a unir a l'aplicació, 204 00:09:00,206 --> 00:09:04,961 taxa d'èxit d'una relació d'un any és aproximadament el 20%. 205 00:09:08,048 --> 00:09:08,923 - Això és tot? 206 00:09:11,259 --> 00:09:12,552 Com? 207 00:09:12,594 --> 00:09:14,929 És un error en l'algoritme, 208 00:09:14,971 --> 00:09:18,641 o són les preguntes el meu equip crea? 209 00:09:18,683 --> 00:09:21,561 - La nostra aplicació en fa centenars milions de dòlars l'any. 210 00:09:21,603 --> 00:09:23,813 No crec que ningú ho consideraria defectuós. 211 00:09:27,150 --> 00:09:29,611 - D'acord. Gràcies, Dom. 212 00:09:34,449 --> 00:09:36,701 Vaig pensar que podria conquerir l'amor. 213 00:09:36,743 --> 00:09:38,828 Data Mate em va donar esperança i després va fallar, 214 00:09:38,870 --> 00:09:41,706 perquè això és el que fa. 215 00:09:41,748 --> 00:09:44,709 - N'hi ha d'altres maneres de conèixer nois. 216 00:09:44,751 --> 00:09:47,295 - De què serveix, Nila? 217 00:09:47,337 --> 00:09:49,089 Ho he provat de tot. 218 00:09:49,130 --> 00:09:52,425 Només volia amor, a construir una gran relació, 219 00:09:52,467 --> 00:09:54,260 i potser fins i tot una família algun dia. 220 00:09:55,762 --> 00:09:57,847 En aquest punt, oblideu-vos de ser casat pel meu proper aniversari. 221 00:09:57,889 --> 00:10:00,308 Ara, es tracta no morir sol. 222 00:10:00,350 --> 00:10:02,727 Oh, és per això que la gent té gats? 223 00:10:02,769 --> 00:10:04,771 - D'acord. Sé el que necessites. 224 00:10:04,813 --> 00:10:07,399 Alguns hedonistes les mestresses de casa odiant. 225 00:10:09,359 --> 00:10:13,029 - Canviar de canal. ho faré mirar literalment qualsevol altra cosa. 226 00:10:13,071 --> 00:10:15,198 - [Narrador] Un dels els casamenters més grans del món, 227 00:10:15,240 --> 00:10:16,282 Raina Kumar. 228 00:10:17,575 --> 00:10:21,121 - Quin espectacle és aquest? És tot tan bonic. 229 00:10:21,162 --> 00:10:22,622 - [Narrador] Utilitzant Tradicions índies 230 00:10:22,664 --> 00:10:24,416 des de fa milers d'anys, 231 00:10:24,457 --> 00:10:26,543 La Raina la troba la felicitat dels clients. 232 00:10:26,584 --> 00:10:30,130 - Els meus mètodes són una mica antic d'alguna manera, 233 00:10:30,171 --> 00:10:33,133 fins i tot a l'Índia, encara modern en altres, 234 00:10:33,174 --> 00:10:35,927 però crec en el propòsit darrere de cada faceta, 235 00:10:35,969 --> 00:10:41,016 per això el 95% dels meus clients gaudir de les relacions de tota la vida. 236 00:10:42,142 --> 00:10:43,018 - [Tots dos] Oh. 237 00:10:44,144 --> 00:10:46,771 - Si aquest número és real, és ella. 238 00:10:46,813 --> 00:10:48,898 Raina Kumar és com millorem Data Mate 239 00:10:48,940 --> 00:10:51,359 així que en realitat troba l'amor de la gent! 240 00:10:51,401 --> 00:10:53,153 - Però li interessaria? 241 00:10:53,194 --> 00:10:55,488 (música suau) 242 00:10:55,530 --> 00:10:56,781 - Anem a esbrinar. 243 00:11:01,911 --> 00:11:03,204 - [Raina] Gràcies. 244 00:11:03,246 --> 00:11:04,164 - Oh! 245 00:11:05,415 --> 00:11:08,501 - Sra Kumar, m'alegro molt podria aconseguir-ho. Sóc la Vivi. 246 00:11:08,543 --> 00:11:11,796 - I sóc una gran fan que es diu Nila. 247 00:11:11,838 --> 00:11:13,715 - Oh, si us plau, truca'm Raina. 248 00:11:14,341 --> 00:11:15,842 - Aquí tens Chai. 249 00:11:17,719 --> 00:11:21,473 He vist el teu programa sense parar la darrera setmana, 250 00:11:21,514 --> 00:11:24,351 i només vaig aprendre com t'agrada. 251 00:11:24,392 --> 00:11:28,188 - Oh, estic afalagada i potser una mica preocupat. 252 00:11:28,229 --> 00:11:29,856 (riu en grup) 253 00:11:29,898 --> 00:11:32,067 Vaig llegir els materials la teva empresa m'ha enviat, 254 00:11:32,108 --> 00:11:35,653 però, per ser sincer, no ho sóc segur com podria ajudar. 255 00:11:35,695 --> 00:11:37,238 - Bé, del teu espectacle, 256 00:11:37,280 --> 00:11:40,533 Conec el teu casament la tradició és per indis per indis, 257 00:11:40,575 --> 00:11:41,826 però pagarem generosament 258 00:11:41,868 --> 00:11:44,829 perquè ho consultis nosaltres durant tres mesos. 259 00:11:44,871 --> 00:11:46,956 Ens agradaria un interior mira el teu procés. 260 00:11:46,998 --> 00:11:48,792 Aleshores, el digitalitzaríem, 261 00:11:48,833 --> 00:11:51,002 crear entrades anàlogues per al nostre algorisme, 262 00:11:51,044 --> 00:11:53,380 i avaluar l'èxit mitjançant analítiques. 263 00:11:53,421 --> 00:11:54,881 - No conec aquestes paraules. 264 00:11:54,923 --> 00:11:57,967 El que sé són biodades, rashi i guna. 265 00:11:58,009 --> 00:12:00,303 - I no sé aquestes paraules. 266 00:12:00,345 --> 00:12:02,430 - Gràcies. Ho sento, he fet tard. 267 00:12:02,472 --> 00:12:04,307 - Oh, coneix el meu fill, Bhumesh. 268 00:12:04,349 --> 00:12:07,268 Bhumesh, aquestes són la Nila i la Vivi. 269 00:12:07,310 --> 00:12:08,186 - Si us plau, digueu-me Boom. 270 00:12:08,228 --> 00:12:09,312 - Hola. 271 00:12:09,354 --> 00:12:11,439 - I la Vivi i jo ja ens vam conèixer. 272 00:12:11,481 --> 00:12:12,732 Com estan les coses amb el xicot? 273 00:12:12,774 --> 00:12:14,150 - Exnòvio. 274 00:12:14,192 --> 00:12:17,278 - Oh, suposo que no optimitzar l'amor després de tot. 275 00:12:18,780 --> 00:12:21,491 (Vivi riu nerviosament) 276 00:12:21,533 --> 00:12:23,868 - Com està implicat en tot això? 277 00:12:23,910 --> 00:12:25,870 - Oh, Bhumesh dirigeix ​​el negoci. 278 00:12:25,912 --> 00:12:28,123 Té un MBA de Wharton. 279 00:12:29,040 --> 00:12:31,001 - Moment clàssic de la mare índia. 280 00:12:32,627 --> 00:12:35,964 - Raina, et conec tenir un espectacle reeixit, 281 00:12:36,006 --> 00:12:39,718 però les aplicacions de cites ho són només creixent arreu del món. 282 00:12:39,759 --> 00:12:41,761 T'ha afectat negocis en absolut? 283 00:12:41,803 --> 00:12:43,471 - Ja estem començant a l'altiplà. 284 00:12:43,513 --> 00:12:45,056 Tenim un autèntic mèrit per a nosaltres 285 00:12:45,098 --> 00:12:47,767 entrar amb una aplicació al nostre termini abans que sigui massa tard. 286 00:12:47,809 --> 00:12:49,602 És com segueixo dient, mare. 287 00:12:49,644 --> 00:12:51,688 hem de fer la nostra tradicions de casament 288 00:12:51,730 --> 00:12:54,232 més accessible als usuaris actuals. 289 00:12:54,274 --> 00:12:57,027 Respecteu el passat, però ulls cap al futur. 290 00:12:57,068 --> 00:13:00,321 - Volem trobar el nostre els solters estimen igual que tu. 291 00:13:00,363 --> 00:13:01,906 Si treballes amb nosaltres, Raina, 292 00:13:01,948 --> 00:13:04,909 el nostre servei millorarà i apareixerà als radars dels usuaris. 293 00:13:04,951 --> 00:13:07,078 La nostra clientela utilitza diverses aplicacions. 294 00:13:07,120 --> 00:13:08,955 - Oh. - Digues que n'has desenvolupat un. 295 00:13:08,997 --> 00:13:11,291 - Que he estat advocant per. 296 00:13:11,332 --> 00:13:15,295 - Estaries entre els nostres usuaris anar-hi. És un win-win. 297 00:13:15,337 --> 00:13:20,342 - Gràcies, Vivi, però jo no pot reduir el meu matchmaking 298 00:13:21,092 --> 00:13:23,053 a zeros i uns per a Data Mate. 299 00:13:23,094 --> 00:13:25,638 S'ha d'experimentar, 300 00:13:25,680 --> 00:13:27,140 i si això vol dir que, un dia, 301 00:13:27,182 --> 00:13:29,809 hem de tancar les nostres portes, que així sigui. 302 00:13:29,851 --> 00:13:32,354 No puc curt canviar el procés. 303 00:13:33,396 --> 00:13:34,230 Gràcies. 304 00:13:34,272 --> 00:13:35,190 - Espera. 305 00:13:35,982 --> 00:13:37,525 Què passa si contracto algú 306 00:13:37,567 --> 00:13:40,487 per passar pel teu casament procés des del principi fins al final 307 00:13:40,528 --> 00:13:42,030 com qualsevol altre client? 308 00:13:42,072 --> 00:13:44,783 - Mare, el procés tindria el seu deute, 309 00:13:44,824 --> 00:13:46,034 i Data Mate pot fer 310 00:13:46,076 --> 00:13:48,328 significativa i informada canvis a la seva aplicació, 311 00:13:48,370 --> 00:13:51,790 i si milloren, aleshores ens prenem tot el crèdit. 312 00:13:51,831 --> 00:13:55,126 Això ens pot configurar bellament per al futur. 313 00:13:55,168 --> 00:13:58,546 - La persona que triem per anar a través del meu procés de casament 314 00:13:58,588 --> 00:14:00,340 ha de voler una parella de vida ara. 315 00:14:00,382 --> 00:14:02,133 - Per descomptat. No puc ser l'únic. 316 00:14:02,175 --> 00:14:04,052 - Algú que respecta la nostra cultura. 317 00:14:04,094 --> 00:14:05,970 - No és cap moda. És una tradició. 318 00:14:06,012 --> 00:14:07,472 - Li he ensenyat bé. 319 00:14:08,848 --> 00:14:10,058 - I haurien de tenir 320 00:14:10,100 --> 00:14:12,686 una ment i un cor oberts sobre el matchmaking. 321 00:14:12,727 --> 00:14:14,270 - D'acord. 322 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 Si són com jo, ho faran prova qualsevol cosa que pugui funcionar. 323 00:14:19,150 --> 00:14:21,945 Aleshores, puc trobar un usuari de prova? 324 00:14:21,986 --> 00:14:23,363 -Ja ho tinc. 325 00:14:24,572 --> 00:14:25,824 - Jo? 326 00:14:25,865 --> 00:14:27,367 - Això podria funcionar. 327 00:14:27,409 --> 00:14:29,703 Aquest podria ser el nostre inici aprofitant un mercat completament nou, 328 00:14:29,744 --> 00:14:31,955 el nostre matchmaking per a no indis. 329 00:14:31,996 --> 00:14:36,835 - El més important, ho farem portar més amor a més gent, 330 00:14:36,876 --> 00:14:38,378 començant per Vivi. 331 00:14:41,381 --> 00:14:43,425 - Vull amor, 332 00:14:43,466 --> 00:14:45,802 però no ho sé. 333 00:14:45,844 --> 00:14:48,430 - D'acord, ens prepararem tu, llavors tu decideixes. 334 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 - "Ho farem"? 335 00:14:51,224 --> 00:14:52,600 - Ho farem. 336 00:14:52,642 --> 00:14:54,728 També sóc conserge de clients. 337 00:14:54,769 --> 00:14:56,688 Estaré amb tu cada pas del camí. 338 00:14:58,064 --> 00:14:59,941 Ens divertirem molt. 339 00:15:01,109 --> 00:15:02,068 - Sí. 340 00:15:03,611 --> 00:15:06,448 - No sol·licitaries un feina sense un currículum adequat. 341 00:15:06,489 --> 00:15:08,908 Les biodades són com això per al matrimoni. 342 00:15:08,950 --> 00:15:10,368 - Algunes biodades demanen 343 00:15:10,410 --> 00:15:12,912 característiques físiques o coses com la casta, 344 00:15:12,954 --> 00:15:14,247 però som més moderns. 345 00:15:14,289 --> 00:15:19,377 - De fet, vaig agafar un parell de gronxadors. 346 00:15:19,419 --> 00:15:20,545 - [Raina] Ooh! 347 00:15:21,796 --> 00:15:23,757 - El vostre GPA, la vostra puntuació de crèdit, 348 00:15:23,798 --> 00:15:25,759 i el teu darrer treball revisió del rendiment? 349 00:15:25,800 --> 00:15:27,052 - Va ser estel·lar. 350 00:15:27,093 --> 00:15:29,179 - Això és només el que has fet. 351 00:15:29,220 --> 00:15:31,306 - Oh, la següent una és la meva divertida. 352 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 - "Cinc coses que prendria si estigués atrapat a la lluna". 353 00:15:35,602 --> 00:15:39,147 - Creu que és una? astronauta o Elon Musk? 354 00:15:40,106 --> 00:15:42,317 - Però això estava en el meu columna de cites preferida. 355 00:15:43,318 --> 00:15:46,321 - Només estalviarem aquests per més endavant. 356 00:15:49,949 --> 00:15:53,328 - Vivi, aquest procés ha de ser personal. 357 00:15:53,370 --> 00:15:55,955 Has d'escriure sobre tu, les coses que et fan passar, 358 00:15:55,997 --> 00:15:58,249 com un potencial el company et veuria. 359 00:15:59,084 --> 00:16:01,086 - Ho he de pensar. 360 00:16:01,127 --> 00:16:02,504 - Mentre estàs pensant, 361 00:16:02,545 --> 00:16:06,007 assegureu-vos d'afegir qualsevol nucli expectatives d'un matrimoni. 362 00:16:06,049 --> 00:16:08,885 Dinàmica, comunicació, nens. 363 00:16:08,927 --> 00:16:13,556 - Espera, vols que ho faci parlar de nens ara? 364 00:16:13,598 --> 00:16:14,516 - [Raina] És clar. 365 00:16:17,852 --> 00:16:19,270 (Vivi sospira) 366 00:16:19,312 --> 00:16:20,188 - Bum, 367 00:16:22,148 --> 00:16:23,983 com ompliríeu el vostre? 368 00:16:24,025 --> 00:16:26,069 -Uh, uh, uh. jo no tenen biodades. 369 00:16:26,111 --> 00:16:28,279 - Hola, conserge del client. 370 00:16:28,321 --> 00:16:29,698 - Bé. 371 00:16:29,739 --> 00:16:32,992 Jo diria que sóc madur, preferint per pensar a través de la vida. 372 00:16:33,034 --> 00:16:35,203 - Vols dir massa genial per a l'escola? 373 00:16:35,245 --> 00:16:38,123 Però sóc un amant total. 374 00:16:38,164 --> 00:16:39,582 - Així que creus que estic genial, eh? 375 00:16:39,624 --> 00:16:41,167 - Continua. 376 00:16:41,209 --> 00:16:43,503 - Un company em podria veure com fiable, dedicat a nosaltres. 377 00:16:43,545 --> 00:16:46,715 - Però faig fins i tot el mundana memorable. 378 00:16:46,756 --> 00:16:48,508 - Oh, les teves biodades certament eren. 379 00:16:48,550 --> 00:16:51,094 - D'acord. Què passa per una associació? 380 00:16:51,136 --> 00:16:52,679 - Hauríem de fer-ho ser un equip d'iguals, 381 00:16:52,721 --> 00:16:55,515 i per a cada interacció aproximada tenim com a parella- 382 00:16:55,557 --> 00:16:58,393 - N'hi hauria d'haver cinc bons uns, com diuen els Gottman. 383 00:16:59,394 --> 00:17:01,396 - Així és era per als meus. 384 00:17:02,188 --> 00:17:04,024 - Sona molt bé. 385 00:17:04,065 --> 00:17:05,400 -Acabar més tard. 386 00:17:08,319 --> 00:17:11,531 Ella està llegint el teu palmell els teus trets i amor destí. 387 00:17:11,573 --> 00:17:14,159 És una vella tradició no tothom ho fa. 388 00:17:14,200 --> 00:17:16,619 - Però sembla molt pragmàtic. 389 00:17:16,661 --> 00:17:18,413 - I, pragmàticament parlant, 390 00:17:18,455 --> 00:17:21,916 cada relació requereix una mica de sort. 391 00:17:21,958 --> 00:17:24,210 Això podria fer-nos entrar la direcció correcta. 392 00:17:24,252 --> 00:17:27,172 - Trobarà a amor profund i durador, 393 00:17:27,213 --> 00:17:28,548 i arribarà 394 00:17:28,590 --> 00:17:31,509 una figura semblant a la mare que ella confia. 395 00:17:31,551 --> 00:17:33,553 - Vol dir que hi aniré enamorar-se d'un noi 396 00:17:33,595 --> 00:17:36,056 a través de Raina, i això vol dir També puc arreglar Data Mate! 397 00:17:36,097 --> 00:17:38,099 - D'acord, baixa la velocitat, turbo. 398 00:17:38,141 --> 00:17:40,602 Primer, has de ser honest en tot moment. 399 00:17:40,643 --> 00:17:43,396 En segon lloc, has de donar cada noi una bona oportunitat, 400 00:17:43,438 --> 00:17:45,482 perquè la química no sempre és instantània. 401 00:17:45,523 --> 00:17:46,608 - De vegades ho és. 402 00:17:47,317 --> 00:17:49,361 - Però cap mocador, eh? 403 00:17:49,402 --> 00:17:51,946 I, recordeu, trobant una relació guanyadora 404 00:17:51,988 --> 00:17:54,407 va més enllà de les estadístiques i enquestes. 405 00:17:54,449 --> 00:17:57,202 Estàs disposat a veure les coses d'una manera nova? 406 00:17:57,243 --> 00:18:00,622 - Sí. Raina, coincideix amb mi, si us plau. 407 00:18:01,831 --> 00:18:02,791 (La Raina riu) 408 00:18:02,832 --> 00:18:03,792 - [Raina] D'acord. 409 00:18:03,833 --> 00:18:06,336 (riu en grup) 410 00:18:11,716 --> 00:18:14,469 - Data Mate és famós les nostres valoracions de bandera vermella. 411 00:18:14,511 --> 00:18:16,846 Als usuaris els encanten els trencaments d'acords. 412 00:18:16,888 --> 00:18:20,350 - "Es vesteixen de blanc mitjons fora del gimnàs?" 413 00:18:20,392 --> 00:18:23,061 Aquest és el meu karma d'una vida passada. 414 00:18:23,103 --> 00:18:24,729 - Crec que el que vol dir la mare és això 415 00:18:24,771 --> 00:18:27,482 cap d'això mesura a potencial de la relació. 416 00:18:27,524 --> 00:18:28,942 - Centrar-se en qüestions pràctiques 417 00:18:28,983 --> 00:18:31,820 t'has d'esbrinar per a soci potencial des del principi 418 00:18:31,861 --> 00:18:32,946 i sap per tu mateix. 419 00:18:32,987 --> 00:18:34,364 - Assumptes pràctics com què? 420 00:18:34,406 --> 00:18:36,491 - Quin tipus de luxes vols a la vida? 421 00:18:36,533 --> 00:18:38,618 Quina és la teva visió de les finances? 422 00:18:38,660 --> 00:18:40,203 Quina barreja de convivència, 423 00:18:40,245 --> 00:18:42,956 sortir socialment en parella i necessites temps sol? 424 00:18:42,997 --> 00:18:44,332 -Hm. 425 00:18:44,374 --> 00:18:47,210 - Suposo que sempre només suposava que, 426 00:18:47,252 --> 00:18:49,337 un cop vaig tenir la parella adequada, 427 00:18:49,379 --> 00:18:51,881 aquestes coses simplement treballar ells mateixos. 428 00:18:51,923 --> 00:18:55,301 - O potser determinant el respostes a aquestes preguntes 429 00:18:55,343 --> 00:18:57,846 és com ho trobes el soci adequat. 430 00:18:57,887 --> 00:19:01,349 (Vivi riu suaument) 431 00:19:01,391 --> 00:19:02,475 - Benvingut. 432 00:19:03,852 --> 00:19:05,478 Veient com vius 433 00:19:05,520 --> 00:19:07,814 em diu coses de tu que potser no te n'adones. 434 00:19:09,149 --> 00:19:10,567 - Oh. Sigues com a casa. 435 00:19:12,193 --> 00:19:14,154 - Aquí n'hi ha un d'èxit relació. 436 00:19:15,655 --> 00:19:17,657 És el teu lloc utilitzat com a magatzem frigorífic? 437 00:19:17,699 --> 00:19:20,201 - T'agradaria que poguessis optimitzar l'espai com jo. 438 00:19:21,619 --> 00:19:23,955 - Vivi, ho recordes? xerrada que vam tenir quan ens vam conèixer 439 00:19:23,997 --> 00:19:25,957 sobre com, si vols alguna cosa diferent, 440 00:19:25,999 --> 00:19:29,627 llavors has de fer alguna cosa diferent, com afegir color? 441 00:19:29,669 --> 00:19:32,047 - No. Què té això? a veure amb emparellar-me? 442 00:19:32,088 --> 00:19:34,549 - Si no pots provar alguna cosa diferent a casa teva, 443 00:19:34,591 --> 00:19:36,551 com vas fer-ho en romanç? 444 00:19:37,844 --> 00:19:40,138 - Realment no m'agrada quan fas bons punts. 445 00:19:41,348 --> 00:19:44,017 Bé. Tu pots fer qualsevol cosa que t'agradi. 446 00:19:44,059 --> 00:19:48,605 Fins i tot pots mirar al meu armari. 447 00:19:48,646 --> 00:19:50,315 - [Boom] Per què eren aquests? enterrat a l'armari? 448 00:19:50,357 --> 00:19:51,941 - No ho sé. 449 00:19:51,983 --> 00:19:53,693 Són de fa molt de temps i no encaixen del tot. 450 00:19:55,195 --> 00:19:56,738 - [Boom] Vols provar-ne un? 451 00:19:56,780 --> 00:19:57,322 - Clar. 452 00:19:57,364 --> 00:20:00,116 (música suau) 453 00:20:03,495 --> 00:20:06,289 - Parla'm la teva història de cites. 454 00:20:06,331 --> 00:20:08,124 - Això realment importa? 455 00:20:08,166 --> 00:20:09,709 - No, en absolut, 456 00:20:09,751 --> 00:20:12,754 sempre que estiguis bé cometent els mateixos errors. 457 00:20:14,005 --> 00:20:17,592 - D'acord. Bé, el meu primer el nuvi estava a l'institut. 458 00:20:17,634 --> 00:20:19,302 Billy, el fill del veí. 459 00:20:19,344 --> 00:20:21,596 En realitat era molt dolç, 460 00:20:21,638 --> 00:20:24,057 i llavors em vaig adonar que ho tenia jo fent tots els deures. 461 00:20:24,099 --> 00:20:26,142 - Ha! Això és aspre. 462 00:20:27,686 --> 00:20:29,979 - No ho tens alguna cosa per arreglar? 463 00:20:30,021 --> 00:20:32,524 - [Boom] Sí, si vols ajuda'm a moure alguns mobles. 464 00:20:33,858 --> 00:20:38,905 - D'acord. Aquest sóc jo ser espontani i obert de ment. 465 00:20:40,281 --> 00:20:43,618 - El teu condominio està preparat el teu nou viatge per millorar. 466 00:20:44,744 --> 00:20:46,579 - Ja ho saps, ho ets molt bo en això. 467 00:20:47,997 --> 00:20:49,040 - Va ser un compliment? 468 00:20:50,291 --> 00:20:51,835 - Només per això, 469 00:20:51,876 --> 00:20:53,169 és el teu torn de parlar les teves relacions passades. 470 00:20:53,211 --> 00:20:55,088 - No diguis relacions. 471 00:20:55,130 --> 00:20:58,341 Fa tant de temps que tu va portar una noia a veure'm. 472 00:20:58,383 --> 00:21:00,844 - Moment clàssic de la mare índia. 473 00:21:00,885 --> 00:21:03,596 - Aquestes solteras ho són obert a conèixer Bhumesh. 474 00:21:03,638 --> 00:21:05,265 Podeu lliscar. 475 00:21:05,306 --> 00:21:09,102 - Aquí és on la línia es difumina entre la casamentera i la mare. 476 00:21:09,144 --> 00:21:10,478 - Va! 477 00:21:10,520 --> 00:21:12,022 Són preciosos. 478 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 - I intel·ligent i reeixida i guanyadors totals, tots. 479 00:21:14,566 --> 00:21:17,902 Simplement no estic en un lloc per a això. 480 00:21:21,906 --> 00:21:23,575 He de mantenir la família negocis a flotació, no? 481 00:21:23,616 --> 00:21:26,369 - Oh, és aquest quan el els nens diuen "el que sigui"? 482 00:21:26,411 --> 00:21:27,662 - Seguint endavant. 483 00:21:27,704 --> 00:21:30,373 Vivi, només n'hi ha un més coses que necessitem. 484 00:21:30,415 --> 00:21:31,708 Antecedents familiars. 485 00:21:31,750 --> 00:21:34,377 - Ah. Com anava creixent amb els teus pares? 486 00:21:34,419 --> 00:21:35,712 -Uh. 487 00:21:35,754 --> 00:21:37,714 - De fet, ho farem preguntar-los quan ens trobem. 488 00:21:37,756 --> 00:21:38,882 - Genial. 489 00:21:38,923 --> 00:21:40,508 (La Raina parla llengua estrangera) 490 00:21:40,550 --> 00:21:41,509 - Ara? 491 00:21:41,551 --> 00:21:42,969 - [Raina] És clar. Anem-hi. 492 00:21:44,137 --> 00:21:44,971 - Vinent. 493 00:21:45,889 --> 00:21:47,974 (Vivi sospira) (música suau) 494 00:21:48,016 --> 00:21:52,771 - De totes maneres, ens encanta estàs coincidint amb Vivi, 495 00:21:52,812 --> 00:21:54,898 però què té això té a veure amb nosaltres? 496 00:21:54,939 --> 00:21:57,984 - Oh, no només Vivi es va casar. 497 00:21:58,026 --> 00:21:59,778 - Oi? Tornar a venir? 498 00:21:59,819 --> 00:22:04,157 - Vosaltres dos i la vostra relació amb Vivi es veurà afectat. 499 00:22:04,199 --> 00:22:07,911 Trobar la parella adequada també és sobre tu. 500 00:22:07,952 --> 00:22:10,914 - Ens pots explicar com les coses van ser des de la seva infantesa fins ara? 501 00:22:10,955 --> 00:22:11,998 - Oh. 502 00:22:12,040 --> 00:22:13,124 - Tan bo. 503 00:22:14,209 --> 00:22:16,920 Els meus pares estaven molt presents 504 00:22:16,961 --> 00:22:19,297 i sempre ho vaig saber estaven al voltant 505 00:22:20,298 --> 00:22:22,133 i això ho resumeix realment. 506 00:22:22,175 --> 00:22:24,135 - Ai. Ella és tal una gran filla. 507 00:22:24,177 --> 00:22:26,179 Cor gran. Treballador dur. 508 00:22:26,221 --> 00:22:28,181 Mai vaig tenir problemes. 509 00:22:28,223 --> 00:22:30,141 - Walter, estàs bé? 510 00:22:30,183 --> 00:22:31,851 - Oh, és la meva esquena. 511 00:22:31,893 --> 00:22:33,353 Només li agrada el meu reclinable. 512 00:22:34,646 --> 00:22:37,023 Ah, està amagat a l'armari. 513 00:22:37,065 --> 00:22:40,068 - Perquè tenim companyia i és una vergonya. 514 00:22:40,110 --> 00:22:42,070 - Ja veus, quan la gent ve, 515 00:22:42,112 --> 00:22:43,613 Janice vol el lloc on semblar 516 00:22:43,655 --> 00:22:44,781 realment no viu ningú aquí. 517 00:22:44,823 --> 00:22:46,449 - Oh, no. - Nois! 518 00:22:46,491 --> 00:22:48,368 Us agraeixo a tots dos 519 00:22:48,410 --> 00:22:52,205 intentant fer el lloc acollidor per a Raina i Boom. 520 00:22:52,247 --> 00:22:54,958 - Quina gent tan engrescadora. 521 00:22:55,000 --> 00:22:55,834 (riu en grup) 522 00:22:55,875 --> 00:22:56,960 - Per què no canviem de marxa? 523 00:22:57,002 --> 00:22:58,878 Què t'agradaria en un gendre? 524 00:23:00,255 --> 00:23:03,508 - Afegim un camp per els usuaris ho diguin específicament 525 00:23:03,550 --> 00:23:05,760 per què farien un bon parella per una altra persona 526 00:23:05,802 --> 00:23:07,971 i perquè els usuaris responguin 527 00:23:08,013 --> 00:23:10,473 per què les relacions anteriors no va funcionar. 528 00:23:10,515 --> 00:23:11,933 - Picant. 529 00:23:11,975 --> 00:23:15,770 Ah, i potser canviem l'entrada al voltant de banderes vermelles? 530 00:23:15,812 --> 00:23:18,356 - Així que estem afegint noves preguntes? 531 00:23:18,398 --> 00:23:20,150 - Només estem actualitzant les entrades, 532 00:23:20,191 --> 00:23:22,027 mantenint les coses fresques amb les noves preguntes. 533 00:23:22,068 --> 00:23:24,446 - Sí, per als usuaris que no els importa. 534 00:23:25,613 --> 00:23:28,658 - D'acord, però potser aquestes són preguntes 535 00:23:28,700 --> 00:23:30,493 els haurien de preocupar. 536 00:23:30,535 --> 00:23:32,328 Vas aprovar contractar la Raina. 537 00:23:32,370 --> 00:23:35,874 - Ei, ei, vaig aprovar consultant breument amb la Raina. 538 00:23:35,915 --> 00:23:38,084 Això era realment només un PR pressionar per la línia de fons. 539 00:23:38,126 --> 00:23:39,669 - Bé, aquests les preguntes sorgeixen 540 00:23:39,711 --> 00:23:41,254 el que estic aprenent amb ella. 541 00:23:41,296 --> 00:23:44,424 Crec que ho faran de manera significativa augmentar la nostra taxa d'èxit dels usuaris 542 00:23:44,466 --> 00:23:49,471 i més èxit d'usuari significa boca-orella i més beneficis. 543 00:23:52,015 --> 00:23:54,809 - D'acord, però tu tenir una corretja curta, 544 00:23:54,851 --> 00:23:57,145 sobretot si no ho sóc veurem resultats. 545 00:23:57,187 --> 00:23:58,521 - Ho tens. 546 00:23:58,563 --> 00:24:03,401 (música emocionant) (equip cridant) 547 00:24:08,239 --> 00:24:09,407 (la música emocionant continua) (Boom grunyits) 548 00:24:09,449 --> 00:24:11,284 (aclamacions de l'equip) 549 00:24:11,326 --> 00:24:12,452 - [Boom] Sí! 550 00:24:14,287 --> 00:24:15,246 Bona feina. 551 00:24:17,332 --> 00:24:19,751 Coses bones, coses bones. Bonic. 552 00:24:23,338 --> 00:24:24,214 Ei! 553 00:24:24,255 --> 00:24:25,298 - [Vivi] Ei. 554 00:24:25,340 --> 00:24:26,466 - Què fas aquí? 555 00:24:26,508 --> 00:24:29,427 - Vaig anar per un camí nou i em va portar fins aquí. 556 00:24:29,469 --> 00:24:30,845 (Boom riu) 557 00:24:30,887 --> 00:24:32,847 Així que ets campió de futbol? 558 00:24:32,889 --> 00:24:34,307 - Oh, gairebé no, no, no. 559 00:24:34,349 --> 00:24:35,642 Vinc al parc cada setmana 560 00:24:35,684 --> 00:24:37,811 i només veure què desperta el meu interès. 561 00:24:37,852 --> 00:24:40,605 De vegades, és tir amb arc. Altres vegades, és cricket. 562 00:24:40,647 --> 00:24:42,399 Avui, només necessitava un jugador addicional, 563 00:24:42,440 --> 00:24:44,776 i era un joc per augmentar fons per a nens d'acollida. 564 00:24:44,818 --> 00:24:46,861 Vull dir, no podia dir que no a això. 565 00:24:48,113 --> 00:24:53,243 - Això és realment admirable, Bum, i molt improvisat. 566 00:24:54,244 --> 00:24:55,620 - I tu mai ho hauria vist, 567 00:24:55,662 --> 00:24:56,746 excepte que has pres un ruta diferent. 568 00:24:56,788 --> 00:24:58,915 - Oh no. Ets tu fregar-me? 569 00:24:58,957 --> 00:25:00,750 - Vols un autògraf, no? 570 00:25:00,792 --> 00:25:02,252 Nois, ella vol el meu autògraf. 571 00:25:02,293 --> 00:25:05,213 - Tranquil·la. ho sóc fent passos de nadó. 572 00:25:05,255 --> 00:25:06,923 (Boom riu) 573 00:25:06,965 --> 00:25:09,175 - Prendràs molt passos més grans que això. 574 00:25:09,217 --> 00:25:12,178 Aviat ho veuràs prou. De totes maneres, ta-ta. 575 00:25:12,220 --> 00:25:13,138 - Adéu. 576 00:25:14,764 --> 00:25:16,933 Espera, passos més grans? 577 00:25:25,108 --> 00:25:26,359 Vine. Vine. 578 00:25:26,401 --> 00:25:28,820 - És realment necessari? 579 00:25:28,862 --> 00:25:30,280 - Si les vostres famílies no coincideixen, 580 00:25:30,321 --> 00:25:32,824 la teva relació ho farà ser una batalla cada dia. 581 00:25:32,866 --> 00:25:34,451 - Per què estàs així? 582 00:25:34,492 --> 00:25:35,869 T'ho dic. 583 00:25:35,910 --> 00:25:36,995 La teva germana no es va disculpar mai per dir-me jokel. 584 00:25:37,037 --> 00:25:38,288 - Sí, ho va fer. 585 00:25:39,330 --> 00:25:42,167 -Pau, ho ets tan ben educat. 586 00:25:42,208 --> 00:25:44,627 - Oh, ser cortès era em van perforar de petit. 587 00:25:44,669 --> 00:25:47,255 - Ja saps, pensen els meus amics Estic boig per fer això, 588 00:25:47,297 --> 00:25:49,674 però crec que estaria boig no fer-ho. 589 00:25:49,716 --> 00:25:51,801 - Doncs això és el que tinc passat els darrers anys 590 00:25:51,843 --> 00:25:53,136 fent a Data Mate. 591 00:25:53,178 --> 00:25:54,804 - Has estat bussejant a les dades de l'amor, 592 00:25:54,846 --> 00:25:56,348 no tractar-ho com per màgia. 593 00:25:56,389 --> 00:25:59,017 - Exactament. No vull sortir confiar tant en la sort. 594 00:25:59,059 --> 00:26:01,394 Parla'm del teu estimar les llengües. 595 00:26:01,436 --> 00:26:03,605 Anglès i alemany de primer curs. 596 00:26:03,646 --> 00:26:04,481 -Uh. 597 00:26:04,522 --> 00:26:06,149 (música alegre) 598 00:26:06,191 --> 00:26:07,776 - D'acord, deixa'm equilibrar les coses. 599 00:26:07,817 --> 00:26:11,237 Aquí tens una força teva. Ets genial per desviar. 600 00:26:11,279 --> 00:26:13,365 - Oh, millor que ser el noi la feina literal és 601 00:26:13,406 --> 00:26:16,368 per trobar el compromís de la gent mentre ell mateix s'hi nega. 602 00:26:18,036 --> 00:26:19,746 - Molt bona relació 603 00:26:19,788 --> 00:26:22,707 es tracten bé els uns als altres en els petits moments, doncs. 604 00:26:22,749 --> 00:26:23,750 Vaja! 605 00:26:23,792 --> 00:26:24,709 Puc tenir un tovalló, si us plau? 606 00:26:24,751 --> 00:26:25,669 - Sí. 607 00:26:27,045 --> 00:26:27,879 Walter! 608 00:26:27,921 --> 00:26:28,838 - Què? 609 00:26:28,880 --> 00:26:31,007 - Moltes gràcies. 610 00:26:31,049 --> 00:26:32,175 - Em pots dir sobre el teu Eneagrama. 611 00:26:32,217 --> 00:26:33,510 - Eneagrama? 612 00:26:33,551 --> 00:26:35,637 - Saps què ha funcionat durant uns anys més 613 00:26:35,679 --> 00:26:38,640 que la relació psicologia pop? 614 00:26:38,682 --> 00:26:40,308 Conèixer algú. 615 00:26:41,351 --> 00:26:43,186 Mostra el teu costat humà. 616 00:26:43,228 --> 00:26:45,313 La meva vida a la bardissa El fons és algorismes, dades, 617 00:26:45,355 --> 00:26:47,315 reconeixement de patrons, models predictius. 618 00:26:47,357 --> 00:26:50,276 - Vaja. Això és música per a les meves orelles. 619 00:26:50,318 --> 00:26:52,737 - Ja ho saps, n'hi ha aquesta sensació que tinc 620 00:26:52,779 --> 00:26:54,406 quan estic a la natura, 621 00:26:54,447 --> 00:26:57,033 com quan estic mirant fora a l'oceà 622 00:26:57,075 --> 00:27:00,078 o contemplant una vista des del cim de la muntanya. 623 00:27:00,120 --> 00:27:02,455 Tinc aquestes papallones al meu estómac 624 00:27:02,497 --> 00:27:04,165 i el meu cor comença a córrer. 625 00:27:04,207 --> 00:27:05,917 D'alguna manera, estic tan tranquil. 626 00:27:05,959 --> 00:27:07,877 Ho sé, sona cursi, però... 627 00:27:07,919 --> 00:27:09,379 - No, gens. 628 00:27:10,422 --> 00:27:12,924 - Vull això amb una altra persona. 629 00:27:12,966 --> 00:27:14,843 - Entenc. 630 00:27:14,884 --> 00:27:18,179 El meu front s'escalfa quan Veig aquella persona especial. 631 00:27:18,221 --> 00:27:23,351 (Vivi riu incòmode) (música alegre) 632 00:27:25,228 --> 00:27:29,691 - [Raina] Així que és han estat tres dies complets. 633 00:27:29,733 --> 00:27:31,192 Qui va destacar? 634 00:27:31,234 --> 00:27:33,069 - Bé, vull dir, Tristany. 635 00:27:33,111 --> 00:27:34,738 (riu en grup) 636 00:27:34,779 --> 00:27:37,949 I Paul i Leonard, M'agrada la dinàmica. 637 00:27:37,991 --> 00:27:39,451 - Meravellós. 638 00:27:39,492 --> 00:27:42,370 Bhumesh i jo ens ocuparem de fixar les dates, 639 00:27:42,412 --> 00:27:44,706 però ho has fet molt bé. 640 00:27:44,748 --> 00:27:46,791 Celebrem-ho. 641 00:27:46,833 --> 00:27:49,878 Vine a casa meva per una sopar tradicional indi. 642 00:27:51,004 --> 00:27:52,630 - No voldria imposar-me. 643 00:27:52,672 --> 00:27:54,507 - Bhumesh, tu no t'importa, oi? 644 00:27:54,549 --> 00:27:57,969 -Uh, no, no, no, gens. 645 00:27:58,011 --> 00:27:59,262 - Gràcies. 646 00:27:59,304 --> 00:28:02,390 (música tranquil·la) 647 00:28:04,267 --> 00:28:08,563 (La Raina cantant llengua estrangera) 648 00:28:14,152 --> 00:28:17,781 (la música pacífica continua) 649 00:28:25,413 --> 00:28:27,916 - No em vaig adonar El pare fa tant de temps que no hi ha. 650 00:28:30,335 --> 00:28:32,045 - Ho sabries si ho visités 651 00:28:32,087 --> 00:28:35,465 La part del pare de la família a l'Índia des que va morir. 652 00:28:35,507 --> 00:28:38,677 Ni tan sols trepitjareu a la sala de pooja des de llavors. 653 00:28:41,012 --> 00:28:42,514 - En la nostra cultura, 654 00:28:42,555 --> 00:28:46,309 és el deure dels pares de veure els seus fills es van instal·lar. 655 00:28:46,351 --> 00:28:48,687 Pratik no va tenir l'oportunitat, 656 00:28:48,728 --> 00:28:53,149 però va ser la seva última desitja veure't casat. 657 00:28:53,191 --> 00:28:55,443 També és el meu desig per a tu. 658 00:28:55,485 --> 00:28:56,945 - Perquè és tradició? 659 00:28:56,986 --> 00:29:01,741 - No, perquè és què et farà realment feliç. 660 00:29:03,118 --> 00:29:06,246 Em preocupa que tots vosaltres fer és datar superficialment. 661 00:29:06,287 --> 00:29:09,416 El nen que hem criat és més profund que això, no? 662 00:29:09,457 --> 00:29:10,834 Hi ha alguna cosa no t'agrada 663 00:29:10,875 --> 00:29:12,752 les dones que vaig provar per connectar-te? 664 00:29:12,794 --> 00:29:14,671 Has sortit amb l'Índia dones abans. 665 00:29:14,713 --> 00:29:17,549 - És clar que ho tinc, i dones no índies també. 666 00:29:17,590 --> 00:29:18,967 No és això en absolut. 667 00:29:19,009 --> 00:29:19,801 - Aleshores què? - D'acord. 668 00:29:19,843 --> 00:29:21,052 De què tens por? 669 00:29:21,094 --> 00:29:23,013 (escombraries de brossa) 670 00:29:23,054 --> 00:29:25,056 Vivi deu ser aquí. 671 00:29:25,098 --> 00:29:25,974 Vivi! 672 00:29:26,016 --> 00:29:27,267 - [Vivi] Hola! 673 00:29:27,308 --> 00:29:29,519 - [Raina] Oh, deixa-ho, deixa-ho. Cap problema. 674 00:29:30,228 --> 00:29:32,355 - Ho sento. La porta estava oberta, jo... 675 00:29:32,397 --> 00:29:34,190 - [Raina] És clar estava obert, per a tu. 676 00:29:34,232 --> 00:29:35,233 Deixa-ho, deixa-ho, deixa-ho. 677 00:29:35,275 --> 00:29:36,484 - N'estàs segur? 678 00:29:36,526 --> 00:29:37,527 - Vine. - D'acord. 679 00:29:37,569 --> 00:29:38,236 - Hola. 680 00:29:38,278 --> 00:29:39,863 - [Raina] Hola. 681 00:29:39,904 --> 00:29:41,698 (música suau) 682 00:29:41,740 --> 00:29:45,994 - [Vivi] Mm, Raina, això aroma, estic bavejant. 683 00:29:46,036 --> 00:29:48,788 - És korma. Va ser El favorit de Pratik. 684 00:29:48,830 --> 00:29:50,498 - Si us plau, deixa'm. 685 00:29:53,543 --> 00:29:55,086 - No cal cap recepta. 686 00:29:55,128 --> 00:29:58,631 (Raina i Vivi riuen) 687 00:29:58,673 --> 00:30:01,259 - Gràcies. - De benvingut. 688 00:30:01,301 --> 00:30:03,511 (Vivi sospira) 689 00:30:03,553 --> 00:30:05,096 - Bhum és un bon fill. 690 00:30:05,138 --> 00:30:06,389 - Està bé. 691 00:30:06,431 --> 00:30:07,849 (Vivi i Boom riuen) 692 00:30:07,891 --> 00:30:10,393 - Creus que pot manejar aquest korma però? 693 00:30:10,435 --> 00:30:13,480 - Bé, el millor els plats són més que 694 00:30:13,521 --> 00:30:15,982 només una llista d'ingredients i instruccions. 695 00:30:16,024 --> 00:30:17,484 - [Vivi] Hm. 696 00:30:17,525 --> 00:30:19,652 - El que també importa és el frescor de les espècies, 697 00:30:19,694 --> 00:30:21,863 la interacció de la cassola i la flama, 698 00:30:21,905 --> 00:30:24,866 i, per descomptat, el la pròpia habilitat del cuiner. 699 00:30:24,908 --> 00:30:26,242 (Vivi riu) 700 00:30:26,284 --> 00:30:27,410 - [Boom] Subtil, mare. 701 00:30:27,452 --> 00:30:29,120 - Les metàfores ho són sempre al menú. 702 00:30:29,162 --> 00:30:31,247 (La Vivi i la Raina riuen) 703 00:30:31,289 --> 00:30:32,707 - Raina, digues-m'ho. 704 00:30:32,749 --> 00:30:36,002 Tu i Pratik eres més més que ingredients? 705 00:30:36,044 --> 00:30:38,338 - Oh, sí. (música suau) 706 00:30:38,380 --> 00:30:42,717 De fet, ens vam conèixer la casamentera de la meva família. 707 00:30:43,802 --> 00:30:45,845 Matrimonis concertats vénen de tot tipus, 708 00:30:45,887 --> 00:30:50,975 però, per a mi, el que faig, matchmaking, és més que això. 709 00:30:52,143 --> 00:30:53,561 - Com és així? 710 00:30:53,603 --> 00:30:54,854 - Bé, és un matrimoni 711 00:30:54,896 --> 00:30:57,607 considerada amb immensa cura de les famílies, 712 00:30:57,649 --> 00:31:01,152 però amor entre orgull i el nuvi és la prioritat. 713 00:31:01,194 --> 00:31:02,153 - [Vivi] Hm. 714 00:31:02,195 --> 00:31:03,780 - Com amb mi i Pratik. 715 00:31:03,822 --> 00:31:05,448 Ja sabeu, hem vingut a aquest país 716 00:31:05,490 --> 00:31:07,534 per construir una vida i una família, 717 00:31:07,575 --> 00:31:11,996 deixant enrere tot de l'Índia excepte entre si. 718 00:31:12,038 --> 00:31:14,958 (Raina i Vivi riuen) 719 00:31:15,000 --> 00:31:18,378 No teníem diners, però Pratik sempre llogaria 720 00:31:18,420 --> 00:31:21,047 l'última Bollywood pel·lícules per veure'ns, 721 00:31:21,089 --> 00:31:24,718 i ho cantaria tot les nostres cançons preferides per a mi 722 00:31:24,759 --> 00:31:27,595 i fes-me chai cada matí. 723 00:31:27,637 --> 00:31:32,225 (La Raina riu) (música suau) 724 00:31:32,267 --> 00:31:36,021 - Sé que tots dos ho heu de tenir s'estimaven molt. 725 00:31:37,647 --> 00:31:40,025 Això és el que vull de tot això. 726 00:31:41,359 --> 00:31:43,319 - Ho trobarem. 727 00:31:43,361 --> 00:31:44,237 - Espero que sí. 728 00:31:44,279 --> 00:31:47,032 (La Raina riu) 729 00:31:49,200 --> 00:31:50,618 - Se serveix el sopar. 730 00:31:52,245 --> 00:31:55,206 - Mm. Això és més que deliciós. 731 00:31:56,708 --> 00:31:58,835 - Ja ho saps, Priya i Cerimònia de compromís d'Amit 732 00:31:58,877 --> 00:32:00,045 és gairebé aquí. 733 00:32:00,086 --> 00:32:01,463 - Són genials parella mare igualat. 734 00:32:01,504 --> 00:32:02,881 -Hm. 735 00:32:02,922 --> 00:32:04,382 - Uneix-te a nosaltres. 736 00:32:04,424 --> 00:32:07,594 Fa tant de temps que tu assistit a l'acte d'un client. 737 00:32:07,635 --> 00:32:09,220 - M'encantaria, mare, 738 00:32:09,262 --> 00:32:11,723 però acabo d'enganxar entrades el nostre concert aquella mateixa nit. 739 00:32:11,765 --> 00:32:13,058 Cal aprofitar el moment. 740 00:32:14,100 --> 00:32:15,643 - Clar. D'acord, fill. 741 00:32:20,231 --> 00:32:21,649 - Ah! mare! 742 00:32:21,691 --> 00:32:24,694 De fet, hi pensaré 743 00:32:24,736 --> 00:32:27,072 en el cas del concert es cancel·la. 744 00:32:28,281 --> 00:32:30,992 (La Raina riu) 745 00:32:31,034 --> 00:32:32,494 (Vivi riu) 746 00:32:32,535 --> 00:32:35,372 Vivi, si el menjar és massa calent, pots menjar una mica de iogurt. 747 00:32:35,413 --> 00:32:36,998 No cal ser un heroi. 748 00:32:37,040 --> 00:32:39,751 - Oh, estic bé. Gràcies. 749 00:32:40,752 --> 00:32:43,546 - Oh. Com ho vas aconseguir al menjar picant? 750 00:32:43,588 --> 00:32:44,798 - De viatjar, sobretot. 751 00:32:44,839 --> 00:32:46,341 - Què? M'encanta viatjar. 752 00:32:46,383 --> 00:32:47,258 Colòmbia. 753 00:32:48,677 --> 00:32:50,220 - Això està a la meva llista. 754 00:32:50,261 --> 00:32:53,556 Els últims llocs on vaig anar eren Mèxic, Ghana, Indonèsia. 755 00:32:53,598 --> 00:32:54,849 - T'agradava el sambal d'allà? 756 00:32:54,891 --> 00:32:57,894 - Oh, tot tipus. Digues jo vas anar a Bali. 757 00:32:57,936 --> 00:33:00,105 - Com haguéssiu de preguntar. Ho va fer proves tots els productes locals? 758 00:33:00,146 --> 00:33:02,232 - Hi ha alguna cosa millor motiu per viatjar? 759 00:33:02,273 --> 00:33:04,734 - Si heu inclòs aquest tipus de coses del teu perfil de cites, 760 00:33:04,776 --> 00:33:07,237 les coses que t'agraden, el coses que et fan, 761 00:33:07,278 --> 00:33:09,948 hauries trobat el noi correcte fa molt de temps. 762 00:33:10,824 --> 00:33:13,952 - Oh. Espero que encara pugui. 763 00:33:13,993 --> 00:33:16,955 - Ho faràs. Això és un costat agradable de tu. 764 00:33:16,996 --> 00:33:19,416 -Hm. Almenys un de nosaltres tenim un costat agradable. 765 00:33:19,457 --> 00:33:21,835 (Boom riu) 766 00:33:25,547 --> 00:33:26,506 D'acord, no està malament! 767 00:33:26,548 --> 00:33:27,382 (Boom riu) 768 00:33:27,424 --> 00:33:28,800 - Ho sento. Ho intentaves? 769 00:33:28,842 --> 00:33:31,344 -Uh-huh! Mantenir dient-te això! 770 00:33:31,386 --> 00:33:32,303 Oh Déu meu. 771 00:33:33,972 --> 00:33:36,224 - Ei, sobre aquest cap de setmana. 772 00:33:36,266 --> 00:33:38,393 Vaig a trobar quelcom divertit i lleuger 773 00:33:38,435 --> 00:33:39,978 perquè hi puguis arribar Coneix aquests nois, 774 00:33:40,020 --> 00:33:42,188 però, pràcticament, ho ets tindrà dues hores cadascun 775 00:33:42,230 --> 00:33:44,315 amb Leonard, Tristany i Paul. 776 00:33:45,233 --> 00:33:46,943 - D'acord, tres cites en un dia? 777 00:33:46,985 --> 00:33:48,028 - [Boom] Mhm. 778 00:33:48,069 --> 00:33:48,945 - És normal? 779 00:33:48,987 --> 00:33:50,613 - No, però tampoc ho és 780 00:33:50,655 --> 00:33:53,491 tenir una empresa de tecnologia esperant amb ansietat els resultats. 781 00:33:54,492 --> 00:33:57,746 - [Pare] Sí, prova aquell. Genial. 782 00:33:57,787 --> 00:33:59,497 - [Vivi] Pensant de fer un bany? 783 00:34:01,082 --> 00:34:05,503 - No, només em recorda aquesta vegada quan era un nen. 784 00:34:07,088 --> 00:34:08,590 Ho tinc al cap 785 00:34:08,631 --> 00:34:11,468 que la pesca era el màxim activitat pare i fill, 786 00:34:11,509 --> 00:34:14,804 així que vaig molestar al meu pare fins que finalment em va agafar. 787 00:34:14,846 --> 00:34:17,098 Ara, tingues en compte ell era d'una ciutat de l'Índia 788 00:34:17,140 --> 00:34:19,809 que no estava a prop de l'oceà. 789 00:34:19,851 --> 00:34:21,936 (Vivi riu) 790 00:34:21,978 --> 00:34:23,480 Però el meu pare i jo, 791 00:34:23,521 --> 00:34:26,066 estàvem en aquest petit vaixell a l'aigua durant hores 792 00:34:26,107 --> 00:34:28,943 abans que ens adonem que nosaltres eren terribles a la pesca. 793 00:34:28,985 --> 00:34:30,236 (Vivi i Boom riuen) 794 00:34:30,278 --> 00:34:31,863 Però deu haver-ho vist venir, 795 00:34:31,905 --> 00:34:34,574 perquè va portar una baralla de cartes i vam jugar a Go Fish 796 00:34:34,616 --> 00:34:36,284 allà mateix al vaixell. 797 00:34:38,078 --> 00:34:40,163 És l'única manera Vaig agafar alguna cosa. 798 00:34:42,624 --> 00:34:44,417 - Vas tenir un pare molt especial. 799 00:34:46,336 --> 00:34:49,589 - Sí. Vosaltres dos s'hauria portat bé. 800 00:34:49,631 --> 00:34:52,300 (música suau) 801 00:34:54,928 --> 00:34:56,221 - Torna a la carrera. 802 00:34:56,262 --> 00:34:57,514 - [Boom] Va, d'acord. 803 00:34:57,555 --> 00:34:58,556 (Boom riu) 804 00:34:58,598 --> 00:34:59,599 - Anem! 805 00:34:59,641 --> 00:35:00,558 - [Boom] Vaig a guanyar això! 806 00:35:00,600 --> 00:35:01,434 - [Vivi] No, no ho ets! 807 00:35:01,476 --> 00:35:03,436 - [Boom] Tenim un llarg recorregut! 808 00:35:03,478 --> 00:35:06,439 - En definitiva, el millor relació crearia harmonia 809 00:35:06,481 --> 00:35:10,777 per a mi, la meva parella, i les persones de les nostres vides. 810 00:35:10,819 --> 00:35:13,988 -Uh, oh. Això no ho és el restaurant. 811 00:35:14,030 --> 00:35:15,323 - [Walter] Sembla com un edifici mèdic. 812 00:35:15,365 --> 00:35:17,701 - Les nostres reserves són en una hora. 813 00:35:17,742 --> 00:35:21,788 Mentrestant, t'he reservat nois per assessorament matrimonial. 814 00:35:23,039 --> 00:35:24,207 - Ens has enganyat. 815 00:35:24,249 --> 00:35:25,625 - On has fet aprendre aquest comportament? 816 00:35:25,667 --> 00:35:28,336 -Pare, mare, vull que tinguis 817 00:35:28,378 --> 00:35:31,256 una gran relació el de la mateixa manera que vaig. 818 00:35:31,297 --> 00:35:34,884 No et mereixes això? Nosaltres podria ser una gran família feliç. 819 00:35:34,926 --> 00:35:35,885 - [Jen] Clar, però... 820 00:35:35,927 --> 00:35:38,013 - I vaig pagar per 10 sessions. 821 00:35:38,054 --> 00:35:38,888 -10? 822 00:35:38,930 --> 00:35:39,889 - [Walter] Oh. 823 00:35:39,931 --> 00:35:42,058 - Saps el que costen els terapeutes? 824 00:35:42,100 --> 00:35:44,394 Els diners no creixen als arbres. 825 00:35:44,436 --> 00:35:46,521 - Estic horroritzat que ho facis utilitza la meva línia contra mi. 826 00:35:46,563 --> 00:35:47,397 (Vivi riu) 827 00:35:47,439 --> 00:35:48,398 (la multitud aplaudeix) 828 00:35:48,440 --> 00:35:49,524 - D'acord. 829 00:35:49,566 --> 00:35:52,902 A continuació, tenim, ah, Vivi, Nila! 830 00:35:52,944 --> 00:35:54,070 Explica'm com va el judici 831 00:35:54,112 --> 00:35:56,156 amb modificacions de Raina Kumar. 832 00:35:56,197 --> 00:35:57,741 Digues-me. Digues-me. 833 00:35:57,782 --> 00:36:01,369 - Bé, per als usuaris compromesos amb els nous criteris, 834 00:36:01,411 --> 00:36:06,458 la taxa d'èxit ha augmentat al 31% i pujant. 835 00:36:07,042 --> 00:36:08,835 - Oh, 31%. 836 00:36:08,877 --> 00:36:11,796 Ara, algú em pot donar una xifra de dòlars a això, si us plau? 837 00:36:12,714 --> 00:36:14,507 (música suau) 838 00:36:14,549 --> 00:36:15,467 Gràcies. 839 00:36:20,722 --> 00:36:25,810 Milions de dos dígits en ja han augmentat els ingressos. 840 00:36:26,519 --> 00:36:27,354 Molt bonic! 841 00:36:27,395 --> 00:36:30,023 Woo! (multitud aplaudint) 842 00:36:30,065 --> 00:36:32,942 - Estic molt feliç et sents així, 843 00:36:32,984 --> 00:36:35,111 perquè tinc algunes idees més 844 00:36:35,153 --> 00:36:38,281 per fer Data Mate a una mica més personal. 845 00:36:38,323 --> 00:36:42,702 Potser entrenament presencial o introduccions presencials. 846 00:36:42,744 --> 00:36:44,371 - Ei, d'acord, doncs ara, 847 00:36:44,412 --> 00:36:48,333 saps per què sortir amb parella? les aplicacions són tan populars, oi? 848 00:36:48,375 --> 00:36:53,004 Perquè la gent es vol conèixer gent sense conèixer gent. 849 00:36:53,046 --> 00:36:54,506 Hm? Tinc raó? 850 00:36:54,547 --> 00:36:55,965 - [Membre del públic] Això és cert, sí. 851 00:36:56,007 --> 00:36:57,425 - Què passa amb alguns diferents indicacions? 852 00:36:58,593 --> 00:37:01,096 Potser "què és el teu la relació dels pares com?" 853 00:37:01,137 --> 00:37:02,430 -Oh. 854 00:37:02,472 --> 00:37:03,640 - En base a què hem fet fins ara, 855 00:37:03,682 --> 00:37:05,892 que hauria d'augmentar implicació dels usuaris. 856 00:37:06,935 --> 00:37:09,521 - Que la nostra als anunciants els encantarà! 857 00:37:10,438 --> 00:37:13,817 Sí! (multitud aplaudint) 858 00:37:14,859 --> 00:37:17,237 - És bonic i elegant. 859 00:37:17,278 --> 00:37:19,864 - Què passa amb divertit i sexy? 860 00:37:19,906 --> 00:37:21,658 - Són bons objectius. 861 00:37:21,700 --> 00:37:23,159 - Ha de ser còmode si Ho aconseguiré 862 00:37:23,201 --> 00:37:24,869 les tres d'aquestes segones cites. 863 00:37:24,911 --> 00:37:26,538 (sona el timbre) 864 00:37:26,579 --> 00:37:28,415 Això és Boom. en tinc per canviar-se. 865 00:37:28,456 --> 00:37:30,750 - Oh, algú només es va posar adorablement ansiós. 866 00:37:30,792 --> 00:37:32,335 - Mentides! 867 00:37:33,920 --> 00:37:35,839 - Hola, Nila. Vivi a punt? 868 00:37:35,880 --> 00:37:37,507 - Acabats. 869 00:37:37,549 --> 00:37:39,384 - Vivi, estem en marxa una agenda ajustada! 870 00:37:39,426 --> 00:37:42,470 A més, només vaig aparcar el doble fora fora. Hem d'anar. 871 00:37:42,512 --> 00:37:47,726 (porta cruixent) (música alegre) 872 00:37:48,727 --> 00:37:50,228 - Com em veig? 873 00:37:50,895 --> 00:37:51,855 - Tard. 874 00:37:54,566 --> 00:37:55,525 -Vés. Diverteix-te. 875 00:37:55,567 --> 00:37:56,568 tancaré, 876 00:37:58,570 --> 00:38:01,031 després d'haver-me acostat tots els teus subscripcions de streaming. 877 00:38:01,072 --> 00:38:02,782 - Nila! 878 00:38:02,824 --> 00:38:04,909 D'acord. Esteu preparats? 879 00:38:04,951 --> 00:38:07,620 (música animada) 880 00:38:13,710 --> 00:38:14,919 (Vivi xiscla) 881 00:38:14,961 --> 00:38:17,714 (Vivi riu) 882 00:38:23,762 --> 00:38:25,722 Disculpeu, senyor. 883 00:38:26,723 --> 00:38:27,682 Puc ajudar-te? 884 00:38:27,724 --> 00:38:28,933 - No. Gràcies. 885 00:38:31,770 --> 00:38:33,229 (Vivi gemega) 886 00:38:33,271 --> 00:38:37,067 (El xicot riu) 887 00:38:37,108 --> 00:38:39,694 - Disculpeu-me només un segon. Només... 888 00:38:39,736 --> 00:38:44,783 (xerrant de gent) (jocs sonant) 889 00:38:49,871 --> 00:38:52,999 (la multitud continua xerrant) 890 00:38:53,041 --> 00:38:54,084 - Hola. (Nila riu) 891 00:38:54,125 --> 00:38:54,876 - [Nila] Hola. 892 00:38:54,918 --> 00:38:55,835 - Com estàs? 893 00:38:55,877 --> 00:38:58,088 - Bé. D'acord, no estiguis boig. 894 00:38:58,129 --> 00:39:00,507 Mira, en el seu dia a l'Índia, 895 00:39:00,548 --> 00:39:02,258 tindrien parelles potencials 896 00:39:02,300 --> 00:39:05,345 excursions en grup o sortides acompanyades. 897 00:39:05,387 --> 00:39:08,598 - Espera. va posar la Raina estàs a punt d'això? 898 00:39:08,640 --> 00:39:11,393 Ella no ho pensa? Sóc responsable un adult? 899 00:39:11,434 --> 00:39:13,019 - Oh, no, no es tracta d'això. 900 00:39:13,061 --> 00:39:14,521 Això és sobre 901 00:39:14,562 --> 00:39:16,981 interpretacions d'altres persones de la teva relació. 902 00:39:17,023 --> 00:39:18,650 Mira, perquè quan hi ets, 903 00:39:18,692 --> 00:39:21,945 pots quedar cec per atracció, 904 00:39:21,986 --> 00:39:23,405 però gent de fora 905 00:39:23,446 --> 00:39:25,615 podria ser capaç de veure la imatge més gran. 906 00:39:25,657 --> 00:39:28,618 Al costat positiu, fins aquí, molt bé. 907 00:39:28,660 --> 00:39:31,705 (Nila riu) 908 00:39:31,746 --> 00:39:33,873 - Aquest és el nostre petit Bombolles esponjoses. 909 00:39:33,915 --> 00:39:35,500 - Oh! 910 00:39:35,542 --> 00:39:37,377 Quan la vas rescatar? 911 00:39:37,419 --> 00:39:39,838 - Fa uns cinc anys. El meu un amic no la va poder mantenir. 912 00:39:39,879 --> 00:39:41,673 Ella ve d'a línia de gossos d'exposició. 913 00:39:41,715 --> 00:39:44,175 Encaixa perfectament amb tota la família. 914 00:39:44,217 --> 00:39:46,594 - La meva gent podria mai manejar un gos. 915 00:39:46,636 --> 00:39:49,139 - Tenen suficient per tractar. 916 00:39:49,180 --> 00:39:50,140 - Significat? 917 00:39:50,181 --> 00:39:51,766 - Oh, només que tenen sort 918 00:39:51,808 --> 00:39:54,978 vas sortir tan bé com tu ho van fer, donades les seves tendències. 919 00:39:55,937 --> 00:39:58,314 - Vaja. Tant per les teves maneres. 920 00:39:58,356 --> 00:40:00,650 Vull dir, com pots pensar tan petit dels meus? 921 00:40:00,692 --> 00:40:01,901 Em van criar. 922 00:40:01,943 --> 00:40:04,029 - El que vaig veure va ser una excepció? 923 00:40:04,070 --> 00:40:05,488 La meva mare i el meu pare em van ensenyar 924 00:40:05,530 --> 00:40:08,283 allò que projecta a l'exterior el món torna a tu. 925 00:40:08,324 --> 00:40:11,536 Per això ser, bé, socialment refinat 926 00:40:11,578 --> 00:40:14,039 és bo per a la nostra imatge i és bo per a nosaltres. 927 00:40:15,707 --> 00:40:18,793 - Sí. Algunes persones no t'importa la imatge. 928 00:40:18,835 --> 00:40:19,711 - Em vaig adonar. 929 00:40:22,505 --> 00:40:24,174 - Gràcies pel teu temps, Paul. 930 00:40:24,215 --> 00:40:26,760 Ha estat un plaer conèixer-te. 931 00:40:26,801 --> 00:40:28,303 - Segur que ho va ser. 932 00:40:28,345 --> 00:40:33,433 (música clàssica) (xerrant de gent) 933 00:40:38,355 --> 00:40:41,941 (la música clàssica continua) 934 00:40:41,983 --> 00:40:43,401 - Ets l'últim espia de la Raina? 935 00:40:44,944 --> 00:40:46,738 - Prefereixo un observador atent. 936 00:40:47,989 --> 00:40:50,450 ho sento. Això va ser dur. 937 00:40:50,492 --> 00:40:52,827 - Ja saps, ho vaig pensar Vaig acceptar els meus pares, 938 00:40:52,869 --> 00:40:55,705 però, d'alguna manera, Paul va colpejar un nervi. 939 00:40:55,747 --> 00:40:56,748 -Hm. 940 00:40:57,999 --> 00:41:00,377 Bé, si t'organitzes i emmagatzema les teves emocions 941 00:41:00,418 --> 00:41:01,961 com si fas les teves pertinences, 942 00:41:02,003 --> 00:41:04,964 potser has enterrat com et sents tan avall 943 00:41:05,006 --> 00:41:06,091 que no el trobes. 944 00:41:06,132 --> 00:41:07,676 Fins i tot podria ser de fa anys. 945 00:41:08,843 --> 00:41:10,178 - Com la infantesa? 946 00:41:10,220 --> 00:41:12,889 - D'acord. Tu vols digueu-me això? 947 00:41:12,931 --> 00:41:17,060 - Vull dir que no en tinc gaires bons records familiars de la infància 948 00:41:17,102 --> 00:41:18,561 com altres persones. 949 00:41:18,603 --> 00:41:20,522 Potser això és en part per culpa dels meus, 950 00:41:20,563 --> 00:41:23,441 però no els puc esborrar. 951 00:41:23,483 --> 00:41:26,528 - Això ho respecto i aquesta també és la meva cultura. 952 00:41:26,569 --> 00:41:28,530 Potser no estem d'acord tot el que fan els nostres pares, 953 00:41:28,571 --> 00:41:30,865 però encara els cuidem. 954 00:41:30,907 --> 00:41:33,243 - Fins i tot quan ells de vegades et torna boig. 955 00:41:33,284 --> 00:41:34,285 - Només de vegades? 956 00:41:34,327 --> 00:41:36,079 (Boom riu) 957 00:41:36,121 --> 00:41:37,122 Ho estàs fent molt bé. 958 00:41:39,165 --> 00:41:41,418 - Necessito una altra recollida. 959 00:41:41,459 --> 00:41:45,755 - De fet, ho tinc una idea millor. 960 00:41:51,970 --> 00:41:56,266 (música suau) (xerrant de gent) 961 00:41:56,307 --> 00:41:58,977 - Vivi, benvinguda a Priya i el compromís d'Amit. 962 00:42:00,687 --> 00:42:02,731 - Bhumesh, has vingut. 963 00:42:04,441 --> 00:42:06,317 I amb Vivi, ni més ni menys. 964 00:42:07,402 --> 00:42:09,529 Ho prenc teu el concert s'ha cancel·lat? 965 00:42:09,571 --> 00:42:11,114 - Sí, alguna cosa així. 966 00:42:12,991 --> 00:42:16,911 - Raina, probablement vols escolta com van anar les meves cites. 967 00:42:16,953 --> 00:42:19,247 - De fet, ja ho sé. 968 00:42:21,750 --> 00:42:25,045 (La Raina riu) 969 00:42:25,086 --> 00:42:26,379 Oh, per a què serveix això? 970 00:42:27,881 --> 00:42:29,549 - Per cuidar. 971 00:42:29,591 --> 00:42:31,009 Realment t'has posat el focus 972 00:42:31,051 --> 00:42:34,429 com Data Mate molt manca de toc humà. 973 00:42:34,471 --> 00:42:36,973 - Oh, Vivi, ho sóc només tacte humà. 974 00:42:37,015 --> 00:42:37,932 (Vivi riu) 975 00:42:37,974 --> 00:42:39,059 Vés. seure. 976 00:42:40,101 --> 00:42:41,519 - [Boom] Vivi, ho farem? 977 00:42:44,856 --> 00:42:45,982 Aquí. Deixa'm. 978 00:42:46,024 --> 00:42:47,192 - Oh, gràcies. 979 00:42:48,568 --> 00:42:49,527 Hola. Hola. 980 00:42:50,862 --> 00:42:52,614 Hola. - Hola. 981 00:42:54,032 --> 00:42:56,159 - Aleshores, què fan els llums simbolitzen? 982 00:42:56,201 --> 00:43:00,121 - Oh, tant. Dissipant el mal amb el bé. 983 00:43:00,163 --> 00:43:02,248 Difondre alegria i prosperitat. 984 00:43:02,290 --> 00:43:05,418 Cremant el nostre pitjor impulsos amb el nostre millor jo. 985 00:43:05,460 --> 00:43:07,837 Encenem llums durant gairebé totes les cerimònies hindús. 986 00:43:07,879 --> 00:43:10,590 -Hm. M'encanta això. 987 00:43:10,632 --> 00:43:12,217 Quin és el teu significat preferit? 988 00:43:14,135 --> 00:43:15,595 - En realitat és quan 989 00:43:15,637 --> 00:43:19,140 encendre llums és saviesa superant la nostra ignorància. 990 00:43:20,433 --> 00:43:21,267 - Per tant, necessites totes les làmpades. - No hi ha prou llums per a tu? 991 00:43:23,144 --> 00:43:26,398 (La Vivi i el Boom riuen) 992 00:43:28,525 --> 00:43:31,319 (música tranquil·la) 993 00:43:34,572 --> 00:43:36,616 Sí, sorprenentment, Priya i el compromís d'Amit 994 00:43:36,658 --> 00:43:38,618 va ser molt fàcil de muntar. 995 00:43:38,660 --> 00:43:40,578 - No has posat això tot plegat. 996 00:43:40,620 --> 00:43:42,622 - Vull dir, ho teníem una gran mà en ell. 997 00:43:42,664 --> 00:43:45,041 - Sí. Oh, gràcies. 998 00:43:45,083 --> 00:43:46,876 - Moltes gràcies. 999 00:43:46,918 --> 00:43:49,713 Això és jalebi. És un dolç indi. 1000 00:43:49,754 --> 00:43:51,631 - Sona excel·lent. 1001 00:43:51,673 --> 00:43:52,882 Puc utilitzar els dits? 1002 00:43:52,924 --> 00:43:54,592 - Sí, sí, sí. 1003 00:43:59,639 --> 00:44:00,640 - Mm. 1004 00:44:00,682 --> 00:44:01,558 - Està molt bé. És tan bo. 1005 00:44:01,599 --> 00:44:03,226 - Tan dolç. 1006 00:44:03,268 --> 00:44:06,104 - Això és de la núvia mare fent l'Aarti, 1007 00:44:06,146 --> 00:44:07,731 com una pregària inicial. 1008 00:44:10,108 --> 00:44:11,776 - És tan bonic. 1009 00:44:13,153 --> 00:44:15,905 - Això és una tradició en algunes parts de l'Índia. 1010 00:44:15,947 --> 00:44:17,657 Es diu la Roka. 1011 00:44:17,699 --> 00:44:19,576 Està relacionat amb la paraula "stop" 1012 00:44:19,617 --> 00:44:22,787 perquè els nuvis no cal seguir buscant. 1013 00:44:22,829 --> 00:44:24,539 Es van trobar. 1014 00:44:24,581 --> 00:44:27,208 (música animada) 1015 00:44:30,420 --> 00:44:31,296 - Roka. 1016 00:44:33,131 --> 00:44:35,425 - [Boom] I ara els familiars donen regals 1017 00:44:35,467 --> 00:44:37,594 donar la benvinguda a la núvia i el nuvi a la seva família, 1018 00:44:37,635 --> 00:44:39,596 perquè, com nosaltres de què parlava abans, 1019 00:44:39,637 --> 00:44:41,931 un matrimoni no és just entre dues persones. 1020 00:44:41,973 --> 00:44:42,932 - És tota la família. 1021 00:44:42,974 --> 00:44:43,892 - Mhm. 1022 00:44:46,227 --> 00:44:49,439 Això és el formal compromís, el Sagai. 1023 00:44:49,481 --> 00:44:52,233 (música brillant) 1024 00:44:53,985 --> 00:44:55,612 - És tan especial. 1025 00:44:55,653 --> 00:44:58,281 (música brillant) 1026 00:45:05,288 --> 00:45:07,540 (la música brillant continua) 1027 00:45:07,582 --> 00:45:10,502 (multitud aplaudint) 1028 00:45:15,924 --> 00:45:17,217 (música suau) 1029 00:45:17,258 --> 00:45:19,260 Què estàs fent? 1030 00:45:19,302 --> 00:45:21,596 - [Boom] Conec aquesta gent. 1031 00:45:21,638 --> 00:45:22,806 - De mala manera? 1032 00:45:22,847 --> 00:45:25,809 - No. Simplement no els parlava en anys. 1033 00:45:25,850 --> 00:45:28,144 - D'acord, suposo que tu no han assistit a esdeveniments comunitaris 1034 00:45:28,186 --> 00:45:29,604 des que va morir el teu pare, 1035 00:45:29,646 --> 00:45:31,981 perquè, en definitiva, parlen de la família, 1036 00:45:32,023 --> 00:45:35,694 així que deixes anar aquests altres relacions al llarg del camí. 1037 00:45:36,820 --> 00:45:37,862 - Ells porten sopar fora. Anem-hi. 1038 00:45:37,904 --> 00:45:39,572 - D'acord. Espera. 1039 00:45:41,116 --> 00:45:45,245 Vostè és el senyor espontani, que és genial i divertit, 1040 00:45:46,830 --> 00:45:49,249 però mai penses que pots utilitzar aquesta espontaneïtat 1041 00:45:49,290 --> 00:45:52,836 per evitar tractar amb què està just davant teu? 1042 00:45:52,877 --> 00:45:54,129 -Per ser clar, 1043 00:45:54,170 --> 00:45:56,756 estem parlant les meves connexions humanes? 1044 00:45:56,798 --> 00:45:58,216 - Encén una llum per a la saviesa. 1045 00:45:59,342 --> 00:46:00,760 Vull dir, aquests eren bones amistats, 1046 00:46:00,802 --> 00:46:02,595 i val la pena arreglar coses. 1047 00:46:03,596 --> 00:46:05,390 Grans connexions són difícils de trobar. 1048 00:46:07,809 --> 00:46:10,645 Vinga. (música suau) 1049 00:46:10,687 --> 00:46:12,355 - Bhumesh oncle! 1050 00:46:12,397 --> 00:46:15,400 - Jaya, vaja, ho has fet es va fer tan gran. 1051 00:46:16,985 --> 00:46:19,738 - Boom, on tinc has estat, home? 1052 00:46:20,739 --> 00:46:21,781 - Vicky. - Vinga. 1053 00:46:21,823 --> 00:46:22,657 - M'alegro de veure't, home. 1054 00:46:22,699 --> 00:46:24,909 - Vinga. - Molt bé. 1055 00:46:24,951 --> 00:46:27,579 (música suau) 1056 00:46:34,002 --> 00:46:37,047 (Vivi riu) 1057 00:46:37,088 --> 00:46:38,256 En cas de passar fred. 1058 00:46:39,090 --> 00:46:40,925 - D'on has tret això? 1059 00:46:40,967 --> 00:46:42,635 - Ah, li vaig comprar a una tieta. 1060 00:46:43,345 --> 00:46:44,888 - Així que l'has robat? 1061 00:46:44,929 --> 00:46:46,348 - Potser l'hagués robat. 1062 00:46:46,389 --> 00:46:47,807 (La Vivi i el Boom riuen) 1063 00:46:47,849 --> 00:46:48,683 (música emocionant) 1064 00:46:48,725 --> 00:46:50,810 Potser vinguin darrere nostre. 1065 00:46:50,852 --> 00:46:52,354 Oh, home. Aquí ve la festa. 1066 00:46:53,355 --> 00:46:54,773 - D'acord, Boom. 1067 00:46:54,814 --> 00:46:55,899 Estàs a punt de veure a tot l'altre costat meu. 1068 00:46:55,940 --> 00:46:57,233 - [Boom] Oh, d'acord. 1069 00:46:57,275 --> 00:47:01,905 (cant vocal en llengua estrangera) 1070 00:47:07,535 --> 00:47:12,624 (El vocalista continua cantant en llengua estrangera) 1071 00:47:17,629 --> 00:47:22,634 (la música emocionant continua) (multitud animant) 1072 00:47:24,135 --> 00:47:28,682 (cant vocal en llengua estrangera) 1073 00:47:31,893 --> 00:47:32,727 (Boom riu) 1074 00:47:32,769 --> 00:47:33,603 - Com va, home? 1075 00:47:33,645 --> 00:47:34,437 - Bé, home. 1076 00:47:34,479 --> 00:47:35,939 - Sí? 1077 00:47:35,980 --> 00:47:38,274 Amic, tu i Raina hauries de fer-ho Fes una reverència per aquest compromís. 1078 00:47:38,316 --> 00:47:40,527 - Oh, gràcies. no, això és just el que fem. 1079 00:47:40,568 --> 00:47:41,778 - És clar, però has ajudat a fer-ho 1080 00:47:41,820 --> 00:47:43,988 de tantes altres persones succeeixen casaments. 1081 00:47:44,030 --> 00:47:45,240 Què necessitarà pel teu? 1082 00:47:45,281 --> 00:47:46,950 - Ha. La dona adequada. 1083 00:47:46,991 --> 00:47:48,535 - La dona adequada? 1084 00:47:48,576 --> 00:47:51,579 Oh, potser ara proves de dir-ho sobre aquesta dona especial. 1085 00:47:53,331 --> 00:47:56,084 - Bé, ella ho hauria fet un cor tan generós 1086 00:47:57,252 --> 00:47:58,878 i ella trobaria un manera de tenir cura 1087 00:47:58,920 --> 00:48:00,422 totes les persones de la seva vida, 1088 00:48:01,965 --> 00:48:05,885 i la conduirien i sap prendre el control. 1089 00:48:05,927 --> 00:48:08,596 (música tendra) 1090 00:48:09,848 --> 00:48:11,808 Però també ho seria divertit i obert de ment, 1091 00:48:12,851 --> 00:48:15,562 i estaria pensant sobre ella tot el temps, 1092 00:48:15,603 --> 00:48:18,606 i no només perquè de com es veu, 1093 00:48:18,648 --> 00:48:21,109 sinó per com ella pensa i qui és ella. 1094 00:48:27,198 --> 00:48:30,493 - Veig que ho saps exactament el que vols. 1095 00:48:31,786 --> 00:48:33,163 Espero que la trobis. 1096 00:48:33,204 --> 00:48:34,164 - Sí. 1097 00:48:34,205 --> 00:48:35,040 (multitud aplaudint) 1098 00:48:35,081 --> 00:48:37,208 - Gràcies. Això va ser encantador. 1099 00:48:37,250 --> 00:48:42,422 (Vivi riu) (música tendra) 1100 00:48:45,800 --> 00:48:46,801 - Vas ser increïble. 1101 00:48:46,843 --> 00:48:50,722 - Això va ser exactament el que necessitava. 1102 00:48:52,015 --> 00:48:56,186 - Jo també. Gràcies per ser-ho una part de mi tornant a connectar. 1103 00:48:56,227 --> 00:48:57,687 Això em fa venir ganes de fer més, 1104 00:48:57,729 --> 00:49:00,440 potser fins i tot tornar a l'Índia per anar a veure la meva família allà. 1105 00:49:00,482 --> 00:49:04,527 - Boom, per què ho has fet decidiu portar-me aquí? 1106 00:49:06,571 --> 00:49:09,616 - No ho sé, però m'alegro d'haver-ho fet. 1107 00:49:09,657 --> 00:49:11,743 Això és el més tranquil t'he vist. 1108 00:49:13,036 --> 00:49:16,873 - Aquest és el més còmode He sentit en molt de temps 1109 00:49:19,125 --> 00:49:20,585 amb qualsevol persona. 1110 00:49:21,961 --> 00:49:22,921 -Uh, doncs, 1111 00:49:24,422 --> 00:49:27,759 tu tries entre Leonard i Tristany, oi? 1112 00:49:28,885 --> 00:49:29,594 -Uh. 1113 00:49:29,636 --> 00:49:31,388 (Vivi s'aclareix la gola) 1114 00:49:31,429 --> 00:49:32,931 - Sí, Leonard i Tristany. 1115 00:49:35,141 --> 00:49:36,267 Ja saps, s'està fent tard. 1116 00:49:36,309 --> 00:49:39,562 Et quedes aquí amb Raina. Trucaré un viatge. 1117 00:49:41,106 --> 00:49:42,023 Bona nit. 1118 00:49:42,065 --> 00:49:43,066 - Bona nit. 1119 00:49:45,735 --> 00:49:46,611 - D'acord. 1120 00:49:47,862 --> 00:49:49,197 - Que tinguis-ho bé. 1121 00:49:49,239 --> 00:49:50,407 (La Raina parla llengua estrangera) 1122 00:49:50,448 --> 00:49:51,950 - Què li passa a la Vivi? 1123 00:49:53,284 --> 00:49:56,287 - Mama, és una clienta. 1124 00:49:56,329 --> 00:49:58,665 Només estic fent la meva feina. (música animada) 1125 00:49:58,707 --> 00:50:03,503 (cant vocal en llengua estrangera) 1126 00:50:06,965 --> 00:50:09,259 -Um, som nosaltres? nova oficina, noies? 1127 00:50:09,300 --> 00:50:09,926 -Um. 1128 00:50:09,968 --> 00:50:11,886 - Hola, Vivi, Nila. 1129 00:50:11,928 --> 00:50:13,847 Estem a punt de tenir-ne algun conversa real a C-suite. 1130 00:50:13,888 --> 00:50:14,681 Vols venir amb? 1131 00:50:14,723 --> 00:50:16,141 Perquè, tu, 1132 00:50:16,182 --> 00:50:19,185 realment estàs mostrant a la gent del que ets capaç. 1133 00:50:19,227 --> 00:50:20,729 - Gràcies. 1134 00:50:20,770 --> 00:50:22,689 Estic tot millor relacions i millors partits. 1135 00:50:22,731 --> 00:50:24,107 - I millors resultats. 1136 00:50:24,149 --> 00:50:26,401 Estem en camí el nostre millor trimestre encara. 1137 00:50:26,443 --> 00:50:28,361 Continues així, 1138 00:50:28,403 --> 00:50:30,530 estàs a la cua algunes coses força grans. 1139 00:50:30,572 --> 00:50:31,531 anem! 1140 00:50:32,866 --> 00:50:35,535 (Vivi i Nila xisclen) 1141 00:50:35,577 --> 00:50:36,536 - [Vivi] Hola, pare. 1142 00:50:36,578 --> 00:50:37,454 - [Walter] Ei, tortuga. 1143 00:50:37,495 --> 00:50:38,872 No vull molestar-te 1144 00:50:38,913 --> 00:50:39,831 abans de les vostres grans cites amb Leonard i Tristany. 1145 00:50:39,873 --> 00:50:41,291 - Està bé. Què passa? 1146 00:50:41,332 --> 00:50:43,293 - [Walter] Vine per davant. 1147 00:50:43,335 --> 00:50:44,169 - D'acord. 1148 00:50:47,213 --> 00:50:48,173 (Jen sospira) 1149 00:50:48,214 --> 00:50:48,840 Hola. 1150 00:50:48,882 --> 00:50:50,884 - Hola! 1151 00:50:50,925 --> 00:50:52,719 - Estàs netejant la meva habitació? 1152 00:50:52,761 --> 00:50:54,220 - Sí, hem de fer-ho, 1153 00:50:54,262 --> 00:50:57,098 perquè l'estem girant al nostre gimnàs a casa. 1154 00:50:57,140 --> 00:50:57,974 No és així, amor? 1155 00:50:58,016 --> 00:50:59,225 - Absolutament, amor. 1156 00:50:59,267 --> 00:51:00,518 Quina meravella idea per part teva. 1157 00:51:00,560 --> 00:51:02,854 El meu cor t'ho agraeix de més d'una manera. 1158 00:51:02,896 --> 00:51:05,398 - Per què sou nois parlant així? 1159 00:51:05,440 --> 00:51:07,734 - Ah, bé, el nostre matrimoni va suggerir el conseller 1160 00:51:07,776 --> 00:51:09,152 canviant el to de les nostres paraules 1161 00:51:09,194 --> 00:51:11,029 per canviar el to de la nostra relació. 1162 00:51:11,071 --> 00:51:12,447 - Vam pensar que seguiríem l'impuls va 1163 00:51:12,489 --> 00:51:13,907 fent exercici junts. 1164 00:51:13,948 --> 00:51:15,241 Crema cals. Quedeu-vos amics. 1165 00:51:15,283 --> 00:51:16,910 (Jen riu) 1166 00:51:16,951 --> 00:51:18,495 - Ai. Això em fa molt feliç. 1167 00:51:18,536 --> 00:51:20,205 - Ai, carinyo, està funcionant. 1168 00:51:20,997 --> 00:51:21,915 Ei, Boom! 1169 00:51:21,956 --> 00:51:24,250 - Ei, senyor i senyora Daniels. 1170 00:51:24,292 --> 00:51:25,168 - Hola. 1171 00:51:26,044 --> 00:51:27,629 - Estàs preparat per a les teves cites? 1172 00:51:28,922 --> 00:51:32,550 - Sí. Només cal poseu aquestes caixes dins. 1173 00:51:32,592 --> 00:51:34,094 - Oh, si us plau. 1174 00:51:34,135 --> 00:51:35,512 Deixa'm. 1175 00:51:35,553 --> 00:51:37,472 (Boom riu) 1176 00:51:37,514 --> 00:51:38,765 - Endavant i riu. 1177 00:51:38,807 --> 00:51:39,891 - No, gens. 1178 00:51:39,933 --> 00:51:41,184 Aposto que la meva mare encara ho té 1179 00:51:41,226 --> 00:51:43,603 el meu ninja vintage Figures d'acció de tortuga 1180 00:51:43,645 --> 00:51:44,729 en un calaix en algun lloc. 1181 00:51:48,066 --> 00:51:51,027 Ja saps, no es tracta realment el peluix o joguina. 1182 00:51:51,069 --> 00:51:53,446 Es tracta més de la fase a la teva vida representen, 1183 00:51:53,488 --> 00:51:57,492 la innocència abans que t'adonis com de fràgil pot ser tot. 1184 00:51:58,451 --> 00:51:59,828 - Oh, el teu primer petó. 1185 00:51:59,869 --> 00:52:01,287 - No hi havia cap petó! - De què estàs parlant? 1186 00:52:01,329 --> 00:52:04,124 - Oh, et juro que t'he vist besa aquest noiet 1187 00:52:04,165 --> 00:52:05,375 quan eres com cinc anys. 1188 00:52:05,417 --> 00:52:07,085 Era tan adorable. 1189 00:52:07,127 --> 00:52:08,628 - [Walter] Boom, ja ho saps com li deia Vivi? 1190 00:52:08,670 --> 00:52:09,796 -Uh-uh. 1191 00:52:09,838 --> 00:52:11,047 - Ós E. White. 1192 00:52:11,089 --> 00:52:13,091 (Els pares de la Vivi riuen) 1193 00:52:13,133 --> 00:52:14,718 De petita li encantava la seva música. 1194 00:52:15,677 --> 00:52:17,178 Hola, Jen. 1195 00:52:17,220 --> 00:52:18,638 Potser tu i jo hauríem d'escoltar a algunes de les cançons de Barry 1196 00:52:18,680 --> 00:52:20,306 com abans. - Oh! 1197 00:52:20,348 --> 00:52:22,934 - D'acord, ja saps, jo mai pensava que diria això, 1198 00:52:22,976 --> 00:52:25,687 però pots relaxar-te? és a la corteja? 1199 00:52:25,729 --> 00:52:27,230 - Oh. - Ah, bé, el nostre conseller 1200 00:52:27,272 --> 00:52:29,024 ens va dir que visquéssim la nostra veritat, doncs. 1201 00:52:29,065 --> 00:52:30,817 - Això és el que tu pagat, Vivi, 1202 00:52:30,859 --> 00:52:33,945 i els diners no créixer als arbres, oi? 1203 00:52:33,987 --> 00:52:35,405 - Oh, crema. 1204 00:52:35,447 --> 00:52:38,283 - Com vaig saber que era això? tornaràs a mi? 1205 00:52:39,617 --> 00:52:40,702 -Hola, Vivi. 1206 00:52:40,744 --> 00:52:41,995 - Hola. 1207 00:52:42,037 --> 00:52:44,164 - Coneix l'Arin. Ell és un astròleg vèdic. 1208 00:52:44,205 --> 00:52:46,416 - Oh. M'encanta llegir el meu horòscop. 1209 00:52:46,458 --> 00:52:48,501 - Ah, però vèdic l'astrologia és diferent. 1210 00:52:48,543 --> 00:52:51,171 Ho té en compte L'òrbita terrestre es trontolla. 1211 00:52:51,212 --> 00:52:52,297 - Oh. 1212 00:52:52,339 --> 00:52:53,214 - Els indis tenen feia temps que ho creia 1213 00:52:53,256 --> 00:52:55,717 les estrelles revelen el teu karma, 1214 00:52:55,759 --> 00:52:57,260 el que portes d'una vida passada, 1215 00:52:57,302 --> 00:53:00,430 la teva guna, moral caràcter, i més, 1216 00:53:00,472 --> 00:53:03,141 tot indicat pel teu data i hora de naixement, 1217 00:53:03,183 --> 00:53:05,518 dia de la setmana, fins i tot la teva ubicació exacta de naixement. 1218 00:53:05,560 --> 00:53:09,105 - Sé què estàs pensant. Totes aquestes coses són místiques. 1219 00:53:09,147 --> 00:53:11,524 - Bé, tots aquests fets sobre el meu naixement 1220 00:53:11,566 --> 00:53:14,944 són informacions semblants a com sol·licita Data Mate 1221 00:53:14,986 --> 00:53:16,863 informació bàsica sobre els seus usuaris. 1222 00:53:16,905 --> 00:53:18,198 - L'astrològic camins de dues persones 1223 00:53:18,239 --> 00:53:21,993 pot indicar desalineació o harmonia. 1224 00:53:22,035 --> 00:53:23,536 - Similar a com Algorisme de Data Mate 1225 00:53:23,578 --> 00:53:25,789 busca compatibilitats per trobar coincidències. 1226 00:53:25,830 --> 00:53:28,541 - Per cert, mare, aquest tipus de comparació és exactament 1227 00:53:28,583 --> 00:53:31,753 com hem d'explicar l'astrologia si ens modernitzem. 1228 00:53:31,795 --> 00:53:33,338 - Porta el primer batxiller. 1229 00:53:34,381 --> 00:53:36,800 - Espera. Les meves dates estan passant aquí? 1230 00:53:36,841 --> 00:53:38,259 - Per descomptat. 1231 00:53:38,301 --> 00:53:40,720 Estàs rebent el teu lectures astrològiques juntes. 1232 00:53:40,762 --> 00:53:42,138 - Vivi i Leonard, 1233 00:53:42,180 --> 00:53:44,057 en tindreu diversos obstacles interpersonals 1234 00:53:44,099 --> 00:53:45,725 per superar en la teva relació. 1235 00:53:47,185 --> 00:53:49,062 - Crec que ho necessito veure les teves credencials. 1236 00:53:49,104 --> 00:53:52,190 -Escolta, ho sé anàlisi i números 1237 00:53:52,232 --> 00:53:54,067 sentir-se molt més segur, 1238 00:53:54,109 --> 00:53:57,195 però he provat el maneres científiques de datar. 1239 00:53:57,237 --> 00:53:59,072 Potser n'hi ha més per pensar-hi. 1240 00:53:59,114 --> 00:54:01,199 A més, un astròleg ens va reunir 1241 00:54:01,241 --> 00:54:02,701 per aquesta data, no? 1242 00:54:02,742 --> 00:54:04,994 - Vosaltres dos estareu molt en desacord més del que estàs d'acord. 1243 00:54:05,036 --> 00:54:07,914 - Què? No, necessito una millor resposta. 1244 00:54:07,956 --> 00:54:09,499 - Leonard! 1245 00:54:09,541 --> 00:54:11,710 Les relacions no ho són com el càlcul. 1246 00:54:11,751 --> 00:54:15,672 No es pot tenir exactament entrades i resol X. 1247 00:54:15,714 --> 00:54:18,133 - Crec que et refereixes a l'àlgebra. 1248 00:54:18,174 --> 00:54:21,052 - D'acord. Aquella metàfora no va fer res per tu. 1249 00:54:21,094 --> 00:54:24,055 Pots mantenir un ment oberta, si us plau? 1250 00:54:24,097 --> 00:54:26,307 - No crec això està treballant, Vivi. 1251 00:54:27,559 --> 00:54:30,103 - Vivi i Tristany, a la relació seria tranquil·la 1252 00:54:30,145 --> 00:54:32,355 amb poques pertorbacions, baix o alt. 1253 00:54:32,397 --> 00:54:34,441 - Bé, està bé, oi? 1254 00:54:34,482 --> 00:54:37,527 - Millor que agradable. m'encanta l'astrologia i les estrelles. 1255 00:54:37,569 --> 00:54:39,779 Em recorda al càmping i mirant al cel. 1256 00:54:39,821 --> 00:54:41,072 - Tu acampes? 1257 00:54:41,114 --> 00:54:42,282 - Oh, sí, estar fora al desert, 1258 00:54:42,323 --> 00:54:44,659 al mig del no-res, no comoditats, co telèfon. 1259 00:54:45,535 --> 00:54:46,369 - Sense telèfon? 1260 00:54:47,704 --> 00:54:48,788 Això sona atrevit. 1261 00:54:50,248 --> 00:54:52,208 - Un dia tinc previst mudar-me totalment fora de la xarxa, 1262 00:54:52,250 --> 00:54:54,336 només jo i la meva parella. 1263 00:54:54,377 --> 00:54:57,797 - Crec que la Vivi és més aviat una ciutat, tipus d'art i cultura. 1264 00:54:59,507 --> 00:55:01,968 - Però per algú que vol ser la meva parella, 1265 00:55:02,010 --> 00:55:04,721 Estic disposat a estar obert. 1266 00:55:04,763 --> 00:55:08,558 - Això em fa feliç. Estàs creixent, Vivi. 1267 00:55:08,600 --> 00:55:09,893 Em fas sentir orgullós. 1268 00:55:09,934 --> 00:55:11,478 Gràcies, Arin. 1269 00:55:11,519 --> 00:55:14,189 (música suau) 1270 00:55:16,608 --> 00:55:18,818 - Nascut a l'octubre del 92. 1271 00:55:18,860 --> 00:55:20,111 Oh, no. 1272 00:55:20,153 --> 00:55:20,987 Raina? 1273 00:55:21,029 --> 00:55:21,946 - Hm? 1274 00:55:28,328 --> 00:55:30,246 -Mama, què fas? 1275 00:55:30,288 --> 00:55:31,706 - Només està preguntant. 1276 00:55:32,665 --> 00:55:35,919 (Ervin riu suaument) 1277 00:55:48,890 --> 00:55:51,184 - Boom, què va dir? 1278 00:55:51,226 --> 00:55:54,312 - Això és Tristany el partit per a tu. 1279 00:55:54,354 --> 00:55:57,482 - Bé, en aquest cas, Vivi, pot Et trec aquest cap de setmana? 1280 00:56:02,570 --> 00:56:03,863 - Gran idea. 1281 00:56:03,905 --> 00:56:05,323 - [Tristan] Genial. 1282 00:56:05,365 --> 00:56:07,033 - Genial, i ho escolto El temps també serà increïble. 1283 00:56:07,075 --> 00:56:08,201 - Oh, sí. 1284 00:56:08,243 --> 00:56:09,703 - Per anar per a entrenament al parc. 1285 00:56:09,744 --> 00:56:12,914 Amb aquests gegants, grans músculs i la teva veu profunda, 1286 00:56:12,956 --> 00:56:14,499 Estic segur que t'agradarà. 1287 00:56:14,541 --> 00:56:16,334 - Tothom està rebent el que volen. 1288 00:56:16,376 --> 00:56:17,502 - Sí. Segur que ho són. 1289 00:56:17,544 --> 00:56:21,840 - Doncs sí, això el cap de setmana sona genial. 1290 00:56:21,881 --> 00:56:24,509 (música animada) 1291 00:56:25,844 --> 00:56:28,096 - Estàs una mica massa nerviós 1292 00:56:28,138 --> 00:56:31,474 per a algú que va a una cita amb el seu potencial Sr. Dret. 1293 00:56:32,767 --> 00:56:35,645 - Potser és perquè ell Em sembla molt bo, Nila. 1294 00:56:36,479 --> 00:56:38,440 - Com és l'ambient amb ell? 1295 00:56:38,481 --> 00:56:40,525 - Bé, primer, vaig pensar 1296 00:56:40,567 --> 00:56:42,193 ell també era una mica genial per a l'escola, 1297 00:56:42,235 --> 00:56:44,237 però ens hem apropat. 1298 00:56:44,279 --> 00:56:48,408 En realitat ho és solidari i divertit. 1299 00:56:48,450 --> 00:56:51,077 És ràpid d'enginy, però també pot agafar una broma. 1300 00:56:51,119 --> 00:56:52,412 Un emprenedor d'èxit, 1301 00:56:52,454 --> 00:56:54,539 té una gran relació amb la seva mare, 1302 00:56:55,790 --> 00:56:59,419 i quan estic amb ell, ell m'entén. 1303 00:56:59,461 --> 00:57:01,880 Em fa fàcil quan sóc rígid, 1304 00:57:01,921 --> 00:57:05,008 i crec que l'ajudo ser més obert i sincer, 1305 00:57:05,050 --> 00:57:08,094 i ho juro de debò es preocupa per mi, 1306 00:57:08,136 --> 00:57:11,514 però després només s'allunya. 1307 00:57:12,807 --> 00:57:15,352 És com l'univers dient-nos que això no funcionarà. 1308 00:57:15,393 --> 00:57:19,981 - Hun, estava preguntant sobre Tristany, no sobre Boom. 1309 00:57:20,857 --> 00:57:22,609 - Oh. 1310 00:57:22,650 --> 00:57:23,526 Sí, cert. 1311 00:57:24,903 --> 00:57:28,114 Qui, d'acord, en termes de tot, encaixa molt bé. 1312 00:57:28,156 --> 00:57:31,826 És dolç, intel·ligent, atent i atractiu. 1313 00:57:31,868 --> 00:57:33,119 - Oh, sí. 1314 00:57:33,161 --> 00:57:35,580 - Oh, sí. Sobre el paper, hi és tot. 1315 00:57:35,622 --> 00:57:38,833 Vull dir, aquest procés és arreglar Data Mate, oi? 1316 00:57:38,875 --> 00:57:43,129 - Sí, però no importa com fantàstiques les nostres aportacions, 1317 00:57:43,171 --> 00:57:46,883 hi ha una variable no podem controlar, 1318 00:57:46,925 --> 00:57:50,845 si els usuaris responen al nostre preguntes amb veritat. 1319 00:57:50,887 --> 00:57:53,139 Ja saps, si no ho ets ser honest amb la Raina 1320 00:57:53,181 --> 00:57:58,478 sobre el que vols o sents, res del que està fent funcionarà. 1321 00:57:58,978 --> 00:57:59,813 Així que, ets? 1322 00:58:02,691 --> 00:58:03,608 (sonant el telèfon) 1323 00:58:03,650 --> 00:58:04,484 - Oh. 1324 00:58:07,028 --> 00:58:07,862 Ei, nois. 1325 00:58:07,904 --> 00:58:10,156 Vaja! Et veus descarat. 1326 00:58:10,198 --> 00:58:11,658 - Oh, gràcies, nena. 1327 00:58:11,700 --> 00:58:13,827 Només anem cap a el nostre sopar d'aniversari. 1328 00:58:13,868 --> 00:58:16,204 - La primera vegada que hem fet una nit d'això en anys. 1329 00:58:16,246 --> 00:58:17,914 - Estic molt contenta estàs celebrant. 1330 00:58:17,956 --> 00:58:19,082 - No serem a casa fins tard, 1331 00:58:19,124 --> 00:58:20,291 doncs juntem-nos per esmorzar 1332 00:58:20,333 --> 00:58:21,584 una hora més tard del previst. 1333 00:58:21,626 --> 00:58:23,044 - Divertiu-vos, vosaltres dos. t'estimo. 1334 00:58:23,086 --> 00:58:23,878 - [Walter] Adéu. 1335 00:58:25,588 --> 00:58:28,008 - Ara bé, això és un bon auguri. 1336 00:58:28,049 --> 00:58:29,551 - Potser. 1337 00:58:29,592 --> 00:58:32,012 - Vinga. Estàs arrelant perquè sigui feliç, oi? 1338 00:58:32,053 --> 00:58:34,681 - Per descomptat. Vivi, això és tot el que vull per a tu. 1339 00:58:34,723 --> 00:58:36,641 - Bé. Aleshores això ens fa dos. 1340 00:58:37,892 --> 00:58:39,728 (Vivi riu) 1341 00:58:42,564 --> 00:58:47,485 (música suau) (equip cridant) 1342 00:58:52,323 --> 00:58:54,492 (continua la música suau) 1343 00:58:54,534 --> 00:58:55,493 - [Boom] Temps fora! 1344 00:58:57,412 --> 00:58:58,580 - [Compañer] Amic. 1345 00:58:58,621 --> 00:59:00,206 - Què? - Què estàs fent? 1346 00:59:00,248 --> 00:59:01,916 - Vaig pensar que m'havia caigut les meves claus allà darrere. 1347 00:59:01,958 --> 00:59:03,335 - Amic, t'he vist a tu i a la Vivi. 1348 00:59:03,376 --> 00:59:05,295 Gairebé tothom aquí us ha vist dos. 1349 00:59:05,337 --> 00:59:06,838 - Vicky, no ho és el que penses. 1350 00:59:06,880 --> 00:59:08,673 - Estic al teu costat, d'acord? 1351 00:59:08,715 --> 00:59:11,593 Així que us ho recordo d'alguna cosa Pratik L'oncle sempre deia. 1352 00:59:11,634 --> 00:59:14,637 Els veritables amics d'un home apunten descobrir allò que es nega a veure. 1353 00:59:15,972 --> 00:59:17,557 - Sona a pare. 1354 00:59:17,599 --> 00:59:20,226 (música suau) 1355 00:59:21,311 --> 00:59:22,228 - [Vicky] Arriba l'hora! 1356 00:59:25,899 --> 00:59:26,858 - [Tristan] Agradable i segur? 1357 00:59:26,900 --> 00:59:28,151 - [Vivi] Mhm. 1358 00:59:32,405 --> 00:59:34,491 - No et preocupis. ho faré estar al teu costat. 1359 00:59:34,532 --> 00:59:37,452 Només seguiu el meu exemple i ho farem junts. 1360 00:59:37,494 --> 00:59:38,411 - D'acord. 1361 00:59:39,746 --> 00:59:41,289 - No tens por d'altures, ets? 1362 00:59:42,957 --> 00:59:44,542 - Encara no. 1363 00:59:44,584 --> 00:59:46,419 (Tristan riu) 1364 00:59:46,461 --> 00:59:47,712 - Estaràs bé. 1365 00:59:47,754 --> 00:59:50,423 (música suau) 1366 00:59:52,050 --> 00:59:53,843 - Només agafadors i agafadors. 1367 00:59:53,885 --> 00:59:54,969 - D'acord. 1368 00:59:55,929 --> 00:59:58,181 Agafadors i agafadors. 1369 00:59:59,265 --> 01:00:02,060 (Vivi grunyint) 1370 01:00:06,773 --> 01:00:08,733 Oh! (Tristan riu) 1371 01:00:08,775 --> 01:00:10,902 - En tenim una mica singlot, no? 1372 01:00:10,944 --> 01:00:13,613 - Suposo que no ho som naturalment en el ritme. 1373 01:00:13,655 --> 01:00:15,532 - Està bé. Hi treballarem. 1374 01:00:18,034 --> 01:00:19,202 M'encanta aquest lloc. 1375 01:00:20,161 --> 01:00:22,038 És el meu preferit escapada de la ciutat. 1376 01:00:25,417 --> 01:00:26,292 - Oh. 1377 01:00:29,212 --> 01:00:31,047 - M'alegro d'estar aquí amb tu. 1378 01:00:39,472 --> 01:00:42,517 (música lúdica) 1379 01:00:42,559 --> 01:00:43,643 (Tristan i Vivi riuen) 1380 01:00:43,685 --> 01:00:44,936 (telèfons) 1381 01:00:44,978 --> 01:00:47,605 - Oh, perdó. Un segon, Tristany. 1382 01:00:47,647 --> 01:00:49,816 (missatge whooshs) 1383 01:00:49,858 --> 01:00:52,610 (Vivi riu) 1384 01:00:54,112 --> 01:00:57,323 Crec que és un bon moment per tancar la nostra cita. 1385 01:00:58,575 --> 01:01:02,912 - Llàstima, però ho entenc. Val la pena esperar. 1386 01:01:02,954 --> 01:01:04,289 A més, quina és la pressa 1387 01:01:04,330 --> 01:01:06,166 si només poguéssim treballar per bé? 1388 01:01:14,466 --> 01:01:16,343 - D'acord, bé... 1389 01:01:17,969 --> 01:01:18,803 Ens veiem. 1390 01:01:18,845 --> 01:01:19,679 - [Tristan] Sí. 1391 01:01:23,558 --> 01:01:25,810 - Mama, pare! 1392 01:01:25,852 --> 01:01:27,228 Vaig portar jalebi amb mi. 1393 01:01:27,270 --> 01:01:28,980 És una mena de dolç indi. 1394 01:01:29,022 --> 01:01:30,148 - Aquí dins, nena. 1395 01:01:30,190 --> 01:01:31,983 - En vaig tenir un altre cita amb Tristany. 1396 01:01:32,025 --> 01:01:33,985 Crec que podria ser potencial potser, 1397 01:01:34,027 --> 01:01:36,237 però encara estic pensant en... 1398 01:01:38,448 --> 01:01:40,241 Et veus cansat. Què passa? 1399 01:01:42,160 --> 01:01:45,163 - Vam estar tota la nit parlant. 1400 01:01:45,205 --> 01:01:48,166 - Sobre la nostra relació i les nostres vides. 1401 01:01:48,208 --> 01:01:49,084 - D'acord. 1402 01:01:50,877 --> 01:01:53,463 - Quan ets jove, els contraris s'atrauen, 1403 01:01:53,505 --> 01:01:55,590 i atracció física compensa tant, 1404 01:01:55,632 --> 01:01:57,258 però no et pot portar. 1405 01:01:58,760 --> 01:02:00,178 - A què estàs arribant? 1406 01:02:01,262 --> 01:02:05,141 - Amor, per la nostra pròpia felicitat, 1407 01:02:07,769 --> 01:02:10,146 hem decidit divorciar-nos. 1408 01:02:12,732 --> 01:02:13,692 - Què? 1409 01:02:15,485 --> 01:02:16,569 Per què? 1410 01:02:18,029 --> 01:02:19,739 Vosaltres dos heu estat portar-se tan bé. 1411 01:02:19,781 --> 01:02:20,699 - Ja ho sé, nena. 1412 01:02:20,740 --> 01:02:21,991 Ho sé, i l'assessorament 1413 01:02:22,033 --> 01:02:23,576 realment ens va ajudar a parar amb els crits, 1414 01:02:23,618 --> 01:02:27,414 la qual cosa significava que finalment podríem escoltar-nos els uns als altres i a nosaltres mateixos. 1415 01:02:27,455 --> 01:02:30,250 -Sabem que no podem trobar el que necessitem 1416 01:02:30,291 --> 01:02:32,752 si ens obliguem per quedar junts. 1417 01:02:32,794 --> 01:02:34,004 - No, no. Si us plau, queda't, queda't. 1418 01:02:34,045 --> 01:02:35,255 Parlem-ne només. 1419 01:02:35,296 --> 01:02:36,881 - No. No puc estómac els teus motius ara mateix. 1420 01:02:36,923 --> 01:02:37,966 Només t'estàs rendint? 1421 01:02:38,008 --> 01:02:39,009 - Tortuga. 1422 01:02:39,050 --> 01:02:40,427 - Després de tots aquests anys, 1423 01:02:40,468 --> 01:02:43,513 només estàs renunciant i no estic bé amb això! 1424 01:02:43,555 --> 01:02:46,182 (música solemne) 1425 01:02:51,855 --> 01:02:53,815 (Vivi sospira) 1426 01:02:53,857 --> 01:02:56,443 (telèfons) 1427 01:02:57,527 --> 01:03:00,363 (missatge whooshs) 1428 01:03:05,201 --> 01:03:08,455 (clic del teclat) 1429 01:03:09,080 --> 01:03:12,250 (missatge whooshs) 1430 01:03:17,130 --> 01:03:18,506 (música tranquil·la) 1431 01:03:18,548 --> 01:03:19,466 - Ei. 1432 01:03:20,550 --> 01:03:21,384 - Hola. 1433 01:03:21,426 --> 01:03:24,471 Oh, Tristan, tens molt bona pinta. 1434 01:03:24,512 --> 01:03:27,599 - Creus que sí? Perquè aquesta roba no encaixa realment amb el meu estil. 1435 01:03:28,516 --> 01:03:30,018 - Bé, només has tingut ells un parell de setmanes. 1436 01:03:30,060 --> 01:03:33,521 Doneu-los un mes més i creixeran en tu. 1437 01:03:33,563 --> 01:03:34,481 A més, 1438 01:03:36,858 --> 01:03:38,151 ens coordinem. 1439 01:03:39,235 --> 01:03:41,404 - Suposo que es veu que units estem. 1440 01:03:42,739 --> 01:03:44,074 Ei, hi ha alguna cosa 1441 01:03:44,115 --> 01:03:46,159 T'ho vull parlar la meva situació laboral. 1442 01:03:46,201 --> 01:03:47,827 - [Servidor] D'acord d'aquesta manera, si us plau. 1443 01:03:51,998 --> 01:03:52,874 - Gràcies. 1444 01:03:54,751 --> 01:03:57,796 Aleshores, quina pel·lícula hem de veure? 1445 01:03:57,837 --> 01:04:00,090 - Oh, hi ha això nou thriller d'acció ambientat a les Muntanyes Rocalloses. 1446 01:04:00,131 --> 01:04:01,299 Es veu molt bé. 1447 01:04:02,175 --> 01:04:04,302 - Clar. Això és una opció. 1448 01:04:07,514 --> 01:04:11,643 - Però si ho podem apreciar les coses més bones com a parella, 1449 01:04:11,685 --> 01:04:13,728 llavors ho demostra podem treballar junts 1450 01:04:13,770 --> 01:04:15,438 sense importar les condicions. 1451 01:04:15,480 --> 01:04:18,441 Aleshores, què tal nosaltres alguna cosa amb subtítols? 1452 01:04:19,359 --> 01:04:20,318 - Ai. 1453 01:04:23,029 --> 01:04:24,322 Ho entens realment. 1454 01:04:30,537 --> 01:04:31,621 - Vivi, espera. 1455 01:04:31,663 --> 01:04:33,164 Abans d'entrar, hi ha alguna cosa 1456 01:04:33,206 --> 01:04:35,166 Volia parlar amb tu durant tota la nit, i jo només... 1457 01:04:35,208 --> 01:04:36,918 - Em va semblar haver sentit aixecar-te. 1458 01:04:36,960 --> 01:04:38,753 (La Raina riu) 1459 01:04:38,795 --> 01:04:40,296 Estàs endarrerit per a la facturació. 1460 01:04:40,338 --> 01:04:42,674 Entra. Digues-m'ho tot. 1461 01:04:42,716 --> 01:04:45,135 - De fet, Raina, pots doneu-nos un moment si us plau? 1462 01:04:45,176 --> 01:04:46,344 - Oh, pren el teu temps. 1463 01:04:46,386 --> 01:04:48,763 - Tristan, ho és ens esperava. 1464 01:04:48,805 --> 01:04:50,765 Si no podem honrar el nostre compromís com a unitat, 1465 01:04:50,807 --> 01:04:53,852 tota la investigació diu que ho farem estar en trajectòria descendent. 1466 01:04:53,893 --> 01:04:54,728 -Viví! 1467 01:04:56,187 --> 01:04:57,897 Què està passant? 1468 01:04:57,939 --> 01:04:59,149 És com si t'haguessis oblidat 1469 01:04:59,190 --> 01:05:01,151 tot el progrés has fet amb mi. 1470 01:05:01,192 --> 01:05:03,611 - Vivi, tinc feina oferta fora de l'estat 1471 01:05:03,653 --> 01:05:06,781 i he estat decidint si Em quedaré aquí o em mudaré. 1472 01:05:06,823 --> 01:05:09,409 - Oh, enhorabona. 1473 01:05:10,410 --> 01:05:12,412 Bé, això és alguna cosa haurem de discutir. 1474 01:05:12,454 --> 01:05:15,040 - Volia que treballéssim fora. Realment ho vaig fer. 1475 01:05:15,081 --> 01:05:16,458 El nostre ambient ha canviat, 1476 01:05:18,418 --> 01:05:21,254 així que crec que ho sóc agafarà la feina. 1477 01:05:22,881 --> 01:05:23,882 Cuida't, Vivi. 1478 01:05:25,592 --> 01:05:26,551 Tornaré caminant. 1479 01:05:26,593 --> 01:05:29,179 (música solemne) 1480 01:05:29,220 --> 01:05:32,140 (Vivi sanglota suaument) 1481 01:05:32,182 --> 01:05:33,892 - Vas dir el teu sistema funcionaria. 1482 01:05:35,435 --> 01:05:37,812 - Vivi, ho saps no és tan senzill. 1483 01:05:37,854 --> 01:05:39,898 - Els teus mètodes també em van fallar. 1484 01:05:39,939 --> 01:05:42,359 (Vivi plora) 1485 01:05:43,068 --> 01:05:44,069 - Oh, Vivi. 1486 01:05:44,110 --> 01:05:46,780 (música solemne) 1487 01:05:48,198 --> 01:05:50,575 (trucant a la porta) (xerrada de televisió) 1488 01:05:50,617 --> 01:05:52,285 - Un segon, Nila. 1489 01:05:56,873 --> 01:05:57,916 - Hola, Vivi. 1490 01:05:59,125 --> 01:06:00,418 - Ei. 1491 01:06:00,460 --> 01:06:02,253 - T'he vist fora de casa de la mare. 1492 01:06:02,295 --> 01:06:04,130 Només vull fer segur que estaves bé. 1493 01:06:04,172 --> 01:06:06,383 - Sí. Això és per a què serveixen els textos. 1494 01:06:06,424 --> 01:06:07,676 - I quan no respons, 1495 01:06:07,717 --> 01:06:09,386 això és el que piquen a la teva porta és per. 1496 01:06:09,427 --> 01:06:11,513 - Estic confós. Per què t'importa? 1497 01:06:11,554 --> 01:06:13,932 Vull dir, el negoci del matchmaking està en ascens, oi? 1498 01:06:13,973 --> 01:06:16,393 Així que ja estàs tot a punt. 1499 01:06:17,644 --> 01:06:19,729 - Això no és tot això m'importa. 1500 01:06:19,771 --> 01:06:21,106 - Correcte. 1501 01:06:21,147 --> 01:06:22,440 També hi ha la teva opinió sobre l'amor, 1502 01:06:22,482 --> 01:06:24,234 com m'has dit quan ens vam conèixer. 1503 01:06:24,275 --> 01:06:25,902 - Oh, Vivi, això... 1504 01:06:25,944 --> 01:06:28,488 - No, vull dir, hauria d'haver-ho fet tenia el teu POV tot el temps. 1505 01:06:29,155 --> 01:06:31,408 Vaig perseguir l'amor. Em vaig cremar. 1506 01:06:31,449 --> 01:06:32,409 Això et fa feliç? 1507 01:06:32,450 --> 01:06:34,160 - No. És clar que no. 1508 01:06:34,202 --> 01:06:35,912 - Ei, ja ho saps el més divertit és 1509 01:06:36,746 --> 01:06:39,374 vam tenir tal diferents enfocaments, 1510 01:06:42,168 --> 01:06:43,837 però aquí estic sol, 1511 01:06:45,839 --> 01:06:46,840 igual que tu. 1512 01:06:53,596 --> 01:06:56,182 - Et mereixes millor, Vivi. 1513 01:06:56,224 --> 01:06:58,977 (música tendra) 1514 01:07:06,818 --> 01:07:09,029 - D'alguna manera, això se sent pitjor que amb Kenny. 1515 01:07:10,739 --> 01:07:12,282 Almenys podria dir això amb la seva culpa. 1516 01:07:12,323 --> 01:07:13,700 Ara a qui culpo? 1517 01:07:17,370 --> 01:07:18,621 - T'aniràs bé. 1518 01:07:20,874 --> 01:07:21,708 - Ho faré? 1519 01:07:23,877 --> 01:07:27,756 O només he d'acceptar que no estic fet per amor? 1520 01:07:29,924 --> 01:07:31,092 - Vinga. Vinga. 1521 01:07:39,517 --> 01:07:41,019 - Oh, gràcies per ajudar-nos. 1522 01:07:42,270 --> 01:07:44,356 Sabem que això és difícil també per a tu. 1523 01:07:44,397 --> 01:07:46,024 - Per descomptat. Estic aquí per tu. 1524 01:07:47,317 --> 01:07:50,612 - I ho sentim molt com va acabar el teu romanç. 1525 01:07:50,653 --> 01:07:52,489 - Bé, suposo corre a la família. 1526 01:07:53,573 --> 01:07:56,201 (música suau) 1527 01:07:58,661 --> 01:07:59,621 (Vivi sospira) 1528 01:07:59,662 --> 01:08:04,959 D'acord. 1529 01:08:09,673 --> 01:08:13,176 (continua la música suau) 1530 01:08:16,137 --> 01:08:18,890 Oh meu. 1531 01:08:18,932 --> 01:08:20,475 - Tot bé? 1532 01:08:23,311 --> 01:08:24,521 - Veus aquests dibuixos? 1533 01:08:26,690 --> 01:08:28,358 Jo només era un nen petit. 1534 01:08:31,403 --> 01:08:34,114 En gairebé totes les imatges, esteu lluitant, 1535 01:08:34,155 --> 01:08:37,033 i estic al mig, intentant que et portes bé. 1536 01:08:37,075 --> 01:08:40,495 Vaig lluitar molt mantenir-vos junts. 1537 01:08:40,537 --> 01:08:41,371 - Ja saps, 1538 01:08:43,790 --> 01:08:46,459 no hauríem d'haver posat mai tu en aquesta posició. 1539 01:08:46,501 --> 01:08:50,005 - Vaig començar a mantenir un mental llista de totes les coses 1540 01:08:50,046 --> 01:08:52,549 que una bona relació si no ho fes el teu, 1541 01:08:52,590 --> 01:08:54,092 però no es tractava de cap home. 1542 01:08:55,010 --> 01:08:56,511 Ni tan sols es tractava de mi. 1543 01:08:58,096 --> 01:09:02,392 Es tractava d'alguns associació perfecta, 1544 01:09:02,434 --> 01:09:04,019 però tot jo realment sabia del perfecte 1545 01:09:04,060 --> 01:09:08,898 provenien d'enquestes i estudis i dades anònimes. 1546 01:09:10,150 --> 01:09:14,279 Intentant optimitzar-ho tot només va empitjorar les coses. 1547 01:09:14,320 --> 01:09:17,032 - Vivi, només la teva mare i jo va acabar en un mal lloc 1548 01:09:17,073 --> 01:09:21,536 perquè no vam fer treballar abans de casar-nos. 1549 01:09:21,578 --> 01:09:25,123 - Sí, només ens importava sobre la diversió, la imatge, 1550 01:09:25,165 --> 01:09:26,875 totes les coses superficials. 1551 01:09:26,916 --> 01:09:28,251 - Res del que hem fet 1552 01:09:29,294 --> 01:09:32,756 t'ha d'aplicar o les teves relacions. 1553 01:09:32,797 --> 01:09:35,884 (música suau) 1554 01:09:35,925 --> 01:09:38,428 (Boom sospirs) 1555 01:09:45,769 --> 01:09:49,272 (continua la música suau) 1556 01:09:56,029 --> 01:09:59,449 (continua la música suau) 1557 01:10:05,789 --> 01:10:09,292 (continua la música suau) 1558 01:10:12,295 --> 01:10:16,007 - Bhumesh, no ho has fet entra per tant de temps. 1559 01:10:16,966 --> 01:10:18,927 Sempre camines passat la sala de pooja, 1560 01:10:18,968 --> 01:10:20,470 però no entres mai. 1561 01:10:21,304 --> 01:10:22,222 Per què? 1562 01:10:23,723 --> 01:10:28,311 - Perquè només és una constant recorda que el pare ha marxat 1563 01:10:29,062 --> 01:10:30,230 i encara fa molt mal, 1564 01:10:31,606 --> 01:10:34,693 i, per descomptat, tu el trobo a faltar 10 vegades més. 1565 01:10:34,734 --> 01:10:38,321 Ell era una part tan gran del teu la vida i ara només ets... 1566 01:10:43,159 --> 01:10:44,077 Sol. 1567 01:10:45,578 --> 01:10:48,081 Des que el pare ha marxat, acabes d'estar sol. 1568 01:10:49,624 --> 01:10:51,209 - Per això tu va assumir de sobte 1569 01:10:51,251 --> 01:10:53,169 una part més gran del negoci, 1570 01:10:54,004 --> 01:10:56,006 va començar a revisar-me a casa? 1571 01:10:57,298 --> 01:11:01,177 Encara ets aquí, canviant les meves bombetes. 1572 01:11:01,219 --> 01:11:04,097 T'adones que sé com fer-ho utilitzeu el TaskRabbit, oi? 1573 01:11:05,515 --> 01:11:09,644 - El jurat encara està fora aquest, mare, però sí. 1574 01:11:12,480 --> 01:11:16,192 El pare no t'hauria volgut estar sol i jo tampoc. 1575 01:11:17,527 --> 01:11:20,697 - És per això que no ho faràs trobar una relació real? 1576 01:11:22,365 --> 01:11:25,577 Perquè penses que, si trobes l'amor, 1577 01:11:25,618 --> 01:11:27,370 em deixarà encara més sol? 1578 01:11:31,291 --> 01:11:33,710 Ja saps on jo se sent el més sol? 1579 01:11:35,462 --> 01:11:36,671 A la sala de pooja. 1580 01:11:38,631 --> 01:11:39,674 Si us plau, vine. 1581 01:11:41,593 --> 01:11:42,594 Ja és hora. 1582 01:11:42,635 --> 01:11:45,305 (música suau) 1583 01:11:46,806 --> 01:11:49,559 (Boom bufa) 1584 01:11:52,228 --> 01:11:55,273 - Ja saps, de per descomptat, de vegades, 1585 01:11:55,315 --> 01:11:57,400 Em sento trist sense el teu pare, 1586 01:11:58,818 --> 01:12:02,072 però només per això el gran amor que vam compartir, 1587 01:12:04,282 --> 01:12:06,159 i em consol en això. 1588 01:12:08,078 --> 01:12:09,788 Tu també hauries. 1589 01:12:13,249 --> 01:12:16,753 Ets un bon fill per fer segur que no em sento sol, 1590 01:12:18,088 --> 01:12:21,633 però res ho farà fes-me més feliç 1591 01:12:21,675 --> 01:12:23,551 que veure't trobar l'amor. 1592 01:12:26,096 --> 01:12:30,600 Respecteu el passat, però els ulls cap al futur, no? 1593 01:12:35,146 --> 01:12:36,189 - Crec 1594 01:12:39,484 --> 01:12:42,487 anar a l'Índia anar a veure la seva família 1595 01:12:44,072 --> 01:12:47,450 m'ajudaria a fer les paus amb el pare marxat, 1596 01:12:49,661 --> 01:12:51,246 i, un cop acabat, 1597 01:12:51,287 --> 01:12:53,498 és hora de tu i jo per entrar en l'ara. 1598 01:12:53,540 --> 01:12:54,457 - D'acord. 1599 01:12:55,792 --> 01:12:57,335 A més, sempre estàs a prop. 1600 01:12:58,837 --> 01:13:00,630 Vull una mica de temps ara. 1601 01:13:01,673 --> 01:13:03,341 (Raina i Boom riuen) 1602 01:13:03,383 --> 01:13:08,388 (Boom bufa) (música tendra) 1603 01:13:22,819 --> 01:13:24,696 - T'estimo, mare. 1604 01:13:24,738 --> 01:13:25,822 - T'estimo. 1605 01:13:25,864 --> 01:13:28,533 (música tendra) 1606 01:13:35,623 --> 01:13:37,125 - Oi? I és així important per a mi. 1607 01:13:37,167 --> 01:13:38,835 Per tant, manteniu-ho ment, d'acord? 1608 01:13:40,170 --> 01:13:41,588 - Gràcies. Em volies veure? 1609 01:13:41,629 --> 01:13:42,255 - Ho hem fet, sí. 1610 01:13:42,297 --> 01:13:43,465 Aquí. Entra. 1611 01:13:43,506 --> 01:13:44,591 Preneu seient. 1612 01:13:44,632 --> 01:13:45,717 - Gràcies. 1613 01:13:45,759 --> 01:13:48,094 - Així que m'hi posaré de seguida. 1614 01:13:48,136 --> 01:13:49,888 El teu experiment de Raina Kumar 1615 01:13:49,929 --> 01:13:53,391 augmentat la nostra base d'usuaris i beneficis a curt termini. 1616 01:13:53,433 --> 01:13:56,561 A més, crec que és enorme percentatge de la nostra base d'usuaris 1617 01:13:56,603 --> 01:13:58,146 va acabar a llarg termini relacions. 1618 01:13:58,188 --> 01:14:00,607 - De veritat? Això és fantàstic. 1619 01:14:00,648 --> 01:14:03,360 En tinc molts més idees per a nosaltres també. 1620 01:14:03,401 --> 01:14:07,489 - Sí, els vostres suggeriments han funcionat bé, una mica massa bé. 1621 01:14:07,530 --> 01:14:09,616 (Adam riu) 1622 01:14:09,657 --> 01:14:12,660 Així doncs, vam analitzar els números, i a la llarga, 1623 01:14:12,702 --> 01:14:15,121 el més rendible escenari per a Data Mate 1624 01:14:15,163 --> 01:14:18,333 és si els nostres clients són usuaris repetits, 1625 01:14:18,375 --> 01:14:23,463 tornant de nou i una i altra vegada, així som 1626 01:14:24,464 --> 01:14:27,050 acabant amb les modificacions de Raina. 1627 01:14:27,092 --> 01:14:28,426 Sí, si la gent ho és estarà confós 1628 01:14:28,468 --> 01:14:30,053 i dubten dels seus propis instints, 1629 01:14:30,095 --> 01:14:31,888 també podria aprofita-ho, oi? 1630 01:14:33,181 --> 01:14:36,518 Però tu, Vivi, ho has fet mostrat el teu metall. 1631 01:14:36,559 --> 01:14:38,311 (música brillant) 1632 01:14:38,353 --> 01:14:43,358 Aleshores, com funciona una promoció sona vicepresident sènior? 1633 01:14:44,359 --> 01:14:45,944 Augment salarial del 20%. Estoc opcions, és clar. 1634 01:14:50,907 --> 01:14:52,534 - Vaig renunciar. 1635 01:14:52,575 --> 01:14:55,328 (Vivi riu) 1636 01:14:56,371 --> 01:14:59,040 -Ara, recorda-ho has signat un NDA! 1637 01:14:59,082 --> 01:15:01,042 - Ella no va signar aquest NDA. 1638 01:15:01,084 --> 01:15:02,043 (sona el telèfon) 1639 01:15:02,085 --> 01:15:03,169 - [Vivi] Hola, Raina. És Vivi. 1640 01:15:03,211 --> 01:15:04,295 - [Raina] Hola, Vivi. 1641 01:15:04,337 --> 01:15:05,547 - Només volia trucar 1642 01:15:05,588 --> 01:15:07,716 i demanar disculpes com et vaig parlar. 1643 01:15:07,757 --> 01:15:09,384 Em vaig equivocar. 1644 01:15:09,426 --> 01:15:12,470 No has fet res més que ajuda'm i cuida'm per mi. 1645 01:15:12,512 --> 01:15:14,931 - [Raina] Ah, prou. Accepto. 1646 01:15:14,973 --> 01:15:16,391 - Realment he equivocat les coses. 1647 01:15:16,433 --> 01:15:20,311 - [Raina] Però, Vivi, si eres el teu propi obstacle 1648 01:15:20,353 --> 01:15:24,315 per trobar l'amor, llavors tu també pot esborrar el seu propi camí. 1649 01:15:26,234 --> 01:15:28,111 - Raina, he estat intentant trucar a en Boom també, 1650 01:15:28,153 --> 01:15:29,946 però ell no ho és contestant el seu telèfon. 1651 01:15:29,988 --> 01:15:31,448 Saps on és? 1652 01:15:31,489 --> 01:15:32,574 - [Raina] Està a punt de fer-ho marxar de viatge a l'Índia. 1653 01:15:32,615 --> 01:15:33,908 - Què? Quan? 1654 01:15:33,950 --> 01:15:34,826 - [Raina] Ara mateix. 1655 01:15:34,868 --> 01:15:36,828 - D'acord, d'acord, gràcies. Adéu. 1656 01:15:36,870 --> 01:15:37,787 Nila! 1657 01:15:39,998 --> 01:15:40,957 -Uh, què està passant? 1658 01:15:40,999 --> 01:15:41,958 - T'ompliré al cotxe. 1659 01:15:42,000 --> 01:15:43,209 Em pots portar el més aviat possible? 1660 01:15:43,251 --> 01:15:44,627 - Per descomptat. Sí. 1661 01:15:49,257 --> 01:15:50,300 - Això és! 1662 01:15:53,094 --> 01:15:54,763 Oh, com em veig? 1663 01:15:54,804 --> 01:15:56,264 - [Nila] Perfecte. Ara, va, va, va, va! 1664 01:15:56,306 --> 01:15:57,640 - D'acord, d'acord! 1665 01:15:59,100 --> 01:16:02,062 (trucant a la porta) 1666 01:16:06,399 --> 01:16:09,819 - Oh, no. (música solemne) 1667 01:16:09,861 --> 01:16:11,154 - Ja ha sortit el boom? 1668 01:16:14,532 --> 01:16:16,618 Oh, estic tan enfadat. 1669 01:16:17,786 --> 01:16:20,246 Realment vaig pensar que era Raina t'ajudarà a trobar la teva parella. 1670 01:16:20,288 --> 01:16:21,664 - Estem segurs que no ho va fer? 1671 01:16:22,707 --> 01:16:24,584 Vull dir, totes aquestes setmanes, 1672 01:16:24,626 --> 01:16:28,004 Així ho he après molt sobre qui sóc 1673 01:16:28,046 --> 01:16:31,049 i per què faig el que faig. 1674 01:16:31,091 --> 01:16:35,095 De fet, crec que la Raina procés va funcionar perfectament. 1675 01:16:35,136 --> 01:16:36,763 Finalment vaig coincidir amb la persona 1676 01:16:36,805 --> 01:16:40,058 que he necessitat per sempre, a mi mateix. 1677 01:16:40,100 --> 01:16:44,270 - I què hi ha d'aconseguir casat el proper aniversari? 1678 01:16:44,312 --> 01:16:46,606 - Oblida't de qualsevol línia de temps. 1679 01:16:47,941 --> 01:16:50,694 El boom finalment arribarà enrere, i quan ho fa, 1680 01:16:50,735 --> 01:16:53,279 El trobaré i ja veurem. 1681 01:16:54,739 --> 01:16:58,660 Estic preparat per abraçar aquest amor passarà quan passi. 1682 01:17:01,746 --> 01:17:03,790 La Raina va dir que anaves a un vol cap a l'Índia. 1683 01:17:03,832 --> 01:17:06,793 - Ho estava, però ho havia de fer vine a veure't primer. 1684 01:17:06,835 --> 01:17:08,420 - Us donaré un segon. 1685 01:17:08,461 --> 01:17:10,422 (Vivi riu) 1686 01:17:10,463 --> 01:17:11,423 - Anava al teu lloc, 1687 01:17:11,464 --> 01:17:13,049 però la mare va dir que potser estaràs aquí. 1688 01:17:13,091 --> 01:17:15,176 (Vivi i Boom riuen) 1689 01:17:15,218 --> 01:17:17,429 - Em sap greu com he actuat. 1690 01:17:17,470 --> 01:17:18,930 - Jo també ho sento. 1691 01:17:18,972 --> 01:17:20,682 No sabia com volia per estar amb tu podria treballar 1692 01:17:20,724 --> 01:17:23,852 amb vostès com els nostres clients, o com encaixes a la meva família, 1693 01:17:23,893 --> 01:17:26,855 o si fins i tot fos prou valent arriscar-se a sentir tristesa 1694 01:17:29,482 --> 01:17:31,359 per trobar l'alegria amb tu. 1695 01:17:31,401 --> 01:17:35,196 - Crec que podem abordar aquestes preocupacions. 1696 01:17:35,238 --> 01:17:37,866 En primer lloc, estàs acomiadat. 1697 01:17:39,492 --> 01:17:41,161 - No més conflictes d'interessos, 1698 01:17:42,454 --> 01:17:45,165 i pel que fa a la meva família dinàmic, tu ho fas millor. 1699 01:17:45,206 --> 01:17:46,541 Encaixes perfectament. 1700 01:17:46,583 --> 01:17:49,961 - Per tant, suposo que tot el que queda és, 1701 01:17:50,003 --> 01:17:51,880 estàs disposat per córrer el risc? 1702 01:17:54,424 --> 01:17:58,970 Bum, ets tu finalment perseguint l'amor? 1703 01:17:59,012 --> 01:18:02,182 - Només si finalment ho ets deixant que l'amor et vingui. 1704 01:18:02,223 --> 01:18:05,018 (música edificant) 1705 01:18:11,775 --> 01:18:15,320 (la música estimulant continua) 1706 01:18:15,362 --> 01:18:16,613 (trucant a la porta) 1707 01:18:16,654 --> 01:18:17,739 Entra. 1708 01:18:18,656 --> 01:18:19,491 mare. 1709 01:18:19,532 --> 01:18:20,408 - Bhumesh! 1710 01:18:23,370 --> 01:18:24,204 Bhumesh. 1711 01:18:25,455 --> 01:18:27,082 Tan guapo. 1712 01:18:29,709 --> 01:18:31,961 El teu pare estaria molt orgullós. 1713 01:18:34,756 --> 01:18:35,799 Jo també ho sóc. 1714 01:18:38,802 --> 01:18:40,428 T'estimo millor. 1715 01:18:44,307 --> 01:18:46,685 - Oh, moment clàssic de mare índia. 1716 01:18:46,726 --> 01:18:49,688 (Boom i Raina riuen) 1717 01:18:49,729 --> 01:18:51,439 Jo també t'estimo, mare. 1718 01:18:51,481 --> 01:18:54,234 (música suau) 1719 01:18:57,862 --> 01:18:59,656 - Nila, estàs preciosa. 1720 01:18:59,698 --> 01:19:01,282 - Jo? 1721 01:19:01,324 --> 01:19:03,243 Noia, sempre he sabut que ets Faré una bella núvia, 1722 01:19:03,284 --> 01:19:05,203 però això és irreal. 1723 01:19:07,831 --> 01:19:12,502 - Vivi, en tenim un altre bon auguri per al casament. 1724 01:19:12,544 --> 01:19:16,464 L'aplicació Raina, la primera a incorporar casamenteres reals 1725 01:19:16,506 --> 01:19:21,302 i els principis de Raina Kumar, està modernitzant el matchmaking. 1726 01:19:21,344 --> 01:19:23,263 És un èxit rotund! 1727 01:19:23,304 --> 01:19:24,514 (Vivi i Nila xisclen) 1728 01:19:24,556 --> 01:19:26,975 I això és perquè de tu i de la Nila. 1729 01:19:27,017 --> 01:19:30,729 - I tu i Boom. - Mhm. 1730 01:19:30,770 --> 01:19:32,981 - Això és un negoci familiar. 1731 01:19:33,023 --> 01:19:35,025 - Ens veiem a tots dos allà fora. 1732 01:19:37,902 --> 01:19:40,488 - Vull donar-te alguna cosa. 1733 01:19:42,657 --> 01:19:45,869 - Tu ets el filla que mai vaig tenir. 1734 01:19:59,549 --> 01:20:03,470 (música emocionant) (multitud animant) 1735 01:20:03,511 --> 01:20:05,263 - El nuvi és aquí! 1736 01:20:06,806 --> 01:20:09,476 (música animada) 1737 01:20:16,524 --> 01:20:20,070 (la música animada continua) 1738 01:20:21,780 --> 01:20:26,409 (cants vocals en llengua estrangera) 1739 01:20:31,831 --> 01:20:36,878 (els vocalistes continuen cantant en llengua estrangera) 1740 01:20:37,253 --> 01:20:38,755 - Vaja. 1741 01:20:38,797 --> 01:20:43,343 (cant vocal en llengua estrangera) 1742 01:20:48,264 --> 01:20:53,353 (El vocalista continua cantant en llengua estrangera) 1743 01:20:54,813 --> 01:20:57,857 (multitud aplaudint) 1744 01:21:04,989 --> 01:21:09,953 (El vocalista continua cantant en llengua estrangera) 1745 01:21:15,709 --> 01:21:20,463 (oficiant parlant en llengua estrangera) 1746 01:21:25,677 --> 01:21:30,890 (continua l'oficiant parlar en llengua estrangera) 1747 01:21:34,894 --> 01:21:39,524 (cant vocal en llengua estrangera) 1748 01:21:45,113 --> 01:21:49,993 (cants vocals en llengua estrangera) 1749 01:21:55,081 --> 01:22:00,128 (els vocalistes continuen cantant en llengua estrangera) 1750 01:22:04,924 --> 01:22:07,594 (música animada) 1751 01:22:12,307 --> 01:22:14,434 (cant vocal en llengua estrangera) 1752 01:22:14,476 --> 01:22:16,019 - [Nila] I, amb això, 1753 01:22:16,061 --> 01:22:18,855 la parella està ara casat oficialment! 1754 01:22:18,897 --> 01:22:22,025 (multitud aplaudint) 1755 01:22:29,449 --> 01:22:34,579 (música emocionant) (cantants vocalitzant) 1756 01:22:39,542 --> 01:22:43,129 (la música emocionant continua) 1757 01:22:48,843 --> 01:22:50,762 (la multitud aplaudeix) 1758 01:22:50,804 --> 01:22:52,430 (música suau) 1759 01:22:52,472 --> 01:22:57,143 * Potser és el preciós cel nocturn * 1760 01:22:57,185 --> 01:23:02,232 * Dient-nos que som més que només amics * 1761 01:23:02,732 --> 01:23:04,734 (música suau) 1762 01:23:07,654 --> 01:23:09,322 - Set graons avall. 1763 01:23:10,323 --> 01:23:12,283 - La resta de les nostres vides per marxar. 1764 01:23:12,325 --> 01:23:16,246 * Si jo també lluito dur, massa dur * 1765 01:23:16,287 --> 01:23:21,126 * Mai baixaria la guàrdia * 1766 01:23:21,167 --> 01:23:25,547 * Així que, de moment, podem fingir * 1767 01:23:25,588 --> 01:23:29,843 * Que encara no ho sabem * (multitud animant) 1768 01:23:29,884 --> 01:23:33,138 *Com acaba la història*